Translations for „Umsatzrückgang“ in the German » Spanish Dictionary

Umsatzrückgang <-(e)s, -gänge> N m ECON

Umsatzrückgang

descenso m de la cifra de ventas

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Der Gesamtkonzern befindet sich nach zwei Jahren des Umsatzrückgangs in einer Phase des Umbaus und der Umstrukturierung.

de.wikipedia.org

Etwa ab der Jahrtausendwende kam es zu deutlichen Umsatzrückgängen.

de.wikipedia.org

Nach 1914 gelang es der Brauerei nicht, die kriegsbedingt starken Umsatzrückgänge aufzufangen.

de.wikipedia.org

Zu Beginn der 90er Jahre kämpfte die Heimtextilbranche mit einem Umsatzrückgang.

de.wikipedia.org

Durch den Verdrängungswettbewerb auf dem Buchmarkt geriet der Kleinverlag Ende 1992 in eine existenzielle Krise: Er litt unter Umsatzrückgang, fehlendes Kapital und Remissionen.

de.wikipedia.org

Auf Grund der Boom-Phase in den Jahren 2005 und 2006 folgte in der gesamten Branche ein Umsatzrückgang.

de.wikipedia.org

Dennoch hoffen die Händler der Innenstadt auf eine künftige Belebung, nachdem die Großbaustelle am Brühl zu einem stetigen Umsatzrückgang führte.

de.wikipedia.org

Auch hier nimmt der Leerstand und der Umsatzrückgang inzwischen jedoch zu.

de.wikipedia.org

Die chinesischen Filialen der Bank waren vom Umsatzrückgang stark betroffen.

de.wikipedia.org

Die Debatte war begleitet von Klagen verschiedener Branchen über die schwierige Situation, insbesondere über Umsatzrückgänge und Konsumzurückhaltung.

de.wikipedia.org