Translations for „Ungleichgewicht“ in the German » Spanish Dictionary

Ungleichgewicht <-(e)s, -e> N nt

Ungleichgewicht

desequilibrio m

Ungleichgewicht in der Außenhandelsbilanz ECON

desequilibrio en la balanza comercial exterior

Usage examples with Ungleichgewicht

Ungleichgewicht in der Außenhandelsbilanz ECON

desequilibrio en la balanza comercial exterior

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Diese Wanderungen würden durch ein Ungleichgewicht im Körper verursacht.

de.wikipedia.org

Wegen der kurzfristigen Ungleichgewichte in der Zahlungsbilanz konnte eine Kettenreaktion von Diskontsatzerhöhungen in Gang kommen.

de.wikipedia.org

Die Luftmassen sind nun bestrebt, dieses Ungleichgewicht wieder auszugleichen um somit den Zustand des Gleichgewichtes wiederherzustellen.

de.wikipedia.org

Ein Beispiel sind Biosensoren für die Diagnostik, mit deren man Ungleichgewichte und Krankheiten feststellen kann, und Therapiereagenzien.

de.wikipedia.org

Es besteht ein Ungleichgewicht zwischen Flüssigkeitsproduktion und -resorption, das zu einer übermäßigen Flüssigkeitsansammlung in der Kniegelenkkapsel führt.

de.wikipedia.org

Dass der Unternehmer Innovationen durchführt, ist in der kapitalistischen Wirtschaft ein wichtiger Faktor, der Ungleichgewichte auf dem Markt schafft.

de.wikipedia.org

Es kam zu makroökonomischen Ungleichgewichten durch hohe staatliche Haushaltsdefizite, einen starken Anstieg der Geldmenge und Hyperinflation.

de.wikipedia.org

Die Wirtschaftspolitik kann durch Prozesspolitik auf nicht nur vorübergehende Ungleichgewichte reagieren.

de.wikipedia.org

Alle vier Typen von Selbsttötung basieren auf hohen Graden von Ungleichgewicht zwischen zwei gesellschaftlichen Kräften: Integration und moralischer Regulierung.

de.wikipedia.org

Komik kann besonders durch Parodie menschliche Schwächen aufzeigen und ein kommunikatives Ungleichgewicht produzieren.

de.wikipedia.org