Translations for „Unstimmigkeit“ in the German » Spanish Dictionary

Unstimmigkeit <-, -en> N f

1. Unstimmigkeit (Ungenauigkeit):

Unstimmigkeit

inexactitud f

Unstimmigkeit

imprecisión f

2. Unstimmigkeit (Meinungsverschiedenheit):

Unstimmigkeit

divergencias f pl

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Uneinheitliche Bewertungen sowohl im Pflicht- als auch im Kürlaufen verursachten einige Unstimmigkeiten.

de.wikipedia.org

1915 löste sich der Sonderbund wieder auf aufgrund von Unstimmigkeiten und Streitigkeiten zwischen den Vorstandsmitgliedern der Jury.

de.wikipedia.org

1974 nahm er das Fossil nach Unstimmigkeiten mit der Museumsleitung zurück, machte es nicht mehr öffentlich zugänglich und verweigerte sogar jede weitere wissenschaftliche Untersuchung.

de.wikipedia.org

Bei Fehlern oder Unstimmigkeiten der Antragsdokumente sowie bei Durchfallen der Produkttests, wird der Antrag abgelehnt und der Zertifizierungsprozess verzögert sich.

de.wikipedia.org

Die für diese Zeit ganz ungewöhnliche Bestätigung der Besitzrechte durch den König weist in jedem Fall auf zuvor bestehende Unstimmigkeiten hin.

de.wikipedia.org

Dieser Fakt sorgt bis heute für viel Verwirrung und Unstimmigkeit.

de.wikipedia.org

Wegen Unstimmigkeiten wurde er aber wieder aus dem Profikader verbannt und in die U-20 versetzt.

de.wikipedia.org

Wegen der langen Lücke in der Überlieferung ergaben sich Unstimmigkeiten, was den Namen des Stifters und die Zeit der Gründung der Kirche betrifft.

de.wikipedia.org

Als Belege hierfür wurden inhaltliche Unstimmigkeiten und Anachronismen sowie sprachliche Irregularitäten, die sich in einigen Dokumenten fanden, ins Feld geführt.

de.wikipedia.org

Doch aufgrund von Unstimmigkeiten mit der Universitätsspitze strich Astor den Passus wieder aus seinem Testament.

de.wikipedia.org