Translations for „divergencias“ in the Spanish » German Dictionary

divergencia [diβerˈxeṇθja] N f

1. divergencia (discrepancia):

divergencia

Abweichung f

divergencia

Unstimmigkeit f

divergencia t. MATH

Divergenz f

siempre hemos tenido nuestras divergencias

wir haben schon immer Meinungsverschiedenheiten gehabt

2. divergencia (separación de dos cosas):

divergencia

Teilung f

Usage examples with divergencias

dirimir divergencias

Meinungsverschiedenheiten schlichten

siempre hemos tenido nuestras divergencias

wir haben schon immer Meinungsverschiedenheiten gehabt

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

Spanish

En tres puntos de acuerdo, y manteniendo sus divergencias, se descubre el homenaje, la amistad y el hermanamiento.......................................................................................

www.charlesporset.net

Asimismo hubo divergencias con los señalados como favorecedores del éxito.

sedici.unlp.edu.ar

Cuando vio cómo un feroz samurai resolvía las divergencias con sus enemigos, pensó que el manejo magistral de un arte de combate le garantizaría la paz y la indestructibilidad.

reflexionemostodos.blogspot.com

Había muchas divergencias / variaciones en las distintas versiones medievales de la Vulgata.

www.e-mas.co.cl

Las partes podrán someter a un procedimiento de arbitraje las divergencias que se susciten en la interpretación, aplicación y ejecución de la póliza.

www.sudeseg.gob.ve

Así que bienvenidas bondades, dolores, convergencias, divergencias, enfoques, desenfoques, autismos, egotismos, despistes y otras hierbas.

segundacita.blogspot.com

Los indicadores indicaban divergencias bajistas en ambas ocasiones, sin embargo, esas divergencias tan solo querían indicar leves retrocesos para continuar al alza.

www.laciudaddeltrader.com

Las divergencias con las peluqueras se ha terminado desde que voy a peluquerías asiáticas.

noesundesfile.blogspot.com

En los casos en que haya divergencias con relación a los términos de referencia, éstas tendrán que ser explicadas.

aceproject.org

Por último, los autores enfatizan que son muchas las divergencias por las que están pasando los avances tecnológicos.

erevistas.saber.ula.ve