Translations for „Vergabeverfahren“ in the German » Spanish Dictionary

Vergabeverfahren <-s, -> N nt

Vergabeverfahren

procedimiento m de contratación administrativa

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Die Vergabeverfahren sind dann mit einem gewissen Aufwand und dem Risiko von Konkurrentenklagen verbunden, da bei Verfahrensfehlern Schadenersatzforderungen drohen können.

de.wikipedia.org

Tariftreueregelungen verfolgen sozialpolitische Zwecke: Der Staat ist im Vergabeverfahren gehalten, dem wirtschaftlichsten Angebot von Bietern bei einer öffentlichen Auftragsvergabe den Zuschlag zu erteilen.

de.wikipedia.org

Der Verwaltungsgerichtshof rügte ebenfalls das Vergabeverfahren als intransparent und erklärte die Vergabe der Konzessionen durch das Glücksspielkollegium für verfassungswidrig.

de.wikipedia.org

Das Vergabeverfahren und auch die Art und Durchführung der staatlichen Förderung wurde des Öfteren kritisiert.

de.wikipedia.org

Zahlreiche der bisherigen Betriebe, die zuvor noch für ihre langjährige Tradition ausgezeichnet worden waren, wurden bei diesem Vergabeverfahren nicht mehr berücksichtigt.

de.wikipedia.org

Wichtigste Funktion neben der Bedarfsplanung ist daher die Durchführung von Ausschreibungen der Verkehrsleistungen, die Bearbeitung dieser Vergabeverfahren und die Überwachung der Leistungserbringung.

de.wikipedia.org

Im Domain-Vergabeverfahren ist es ein im Internet weltweit einmaliger und eindeutiger und unter gewissen Regeln frei wählbarer Name unterhalb einer Top-Level-Domain.

de.wikipedia.org

Ein pauschaler Auscchluss von Projektanten aus dem weiteren Vergabeverfahren ist nicht zulässig.

de.wikipedia.org

Daneben bestehen zum Schutz des Wettbewerbs auch strafrechtliche Bestimmungen, die wettbewerbsbeschränkende Absprachen bei Vergabeverfahren mit gerichtlicher Strafe bedrohen.

de.wikipedia.org

Diesem Anspruch wird ein Vergabeverfahren gerecht, das allen Bewerbern gleiche Chancen auf das Erlangen eines Studienplatzes einräumt.

de.wikipedia.org