Translations for „Versicherungspflicht“ in the German » Spanish Dictionary

Versicherungspflicht <-, ohne pl > N f

Versicherungspflicht

obligatoriedad f del seguro

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Eine Befreiungsversicherung ist eine private Versicherung mit dem Ziel sich von der gesetzlichen Versicherungspflicht zu befreien.

de.wikipedia.org

In der Vergangenheit herrschte in der Feuerversicherung ein Gebietsmonopol durch die Versicherungspflicht bei den öffentlich-rechtlichen Versicherern in einzelnen Bundesländern.

de.wikipedia.org

In der gesetzlichen Rentenversicherung sind diese Personen jedoch nicht pflichtversichert, weil Versicherungspflicht nach § 3 Satz 1 Nr.

de.wikipedia.org

Die Versicherungspflicht in der landwirtschaftlichen Alters- und Krankenkasse besteht für alle Landwirte, deren Unternehmen die gesetzliche Mindestgröße erreicht.

de.wikipedia.org

Nach dem Schreiber-Plan sollte die „Gesamtheit aller Arbeitstätigen“ einbezogen werden, auch die „selbstständigen Arbeitstätigen“, wobei die Einkommensgrenze der Versicherungspflicht aufgehoben werden sollte.

de.wikipedia.org

Diese sind Zwangsversicherungen, das heisst, für die Bewohner besteht eine Versicherungspflicht.

de.wikipedia.org

Zudem gilt die Versicherungspflicht für jede Drohne, unabhängig vom Gewicht.

de.wikipedia.org

Diese vermeiden, dass auf ein und dieselbe Beschäftigung sowohl die deutschen als auch die ausländischen Rechtsvorschriften über die Versicherungspflicht anzuwenden sind (Vermeidung einer Doppelversicherung).

de.wikipedia.org

Der Bezug von Leistungen aus der Pflegeversicherung entbindet nicht von der Beitragszahlung, wenn und soweit daneben z. B. als Beschäftigter oder Rentner Versicherungspflicht besteht.

de.wikipedia.org

Zunächst bestand die Versicherungspflicht bei der Krankenkasse nur für diese Bevölkerungsgruppe mit meist geringem Einkommen.

de.wikipedia.org