Translations for „Versuchslauf“ in the German » Spanish Dictionary

Versuchslauf <-(e)s, -läufe> N m

Versuchslauf

marcha f experimental [o de prueba]

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Die Schreibweise gibt hier an, dass von den insgesamt möglichen Versuchsläufen nur ein Bruchteil, nämlich, durchgeführt wird und somit Versuchsläufe.

de.wikipedia.org

Bereits 1979 konnte in einem dreimonatigen Versuchslauf vor der Küste das Prinzip der ozeanothermischen Energiegewinnung erfolgreich demonstriert werden.

de.wikipedia.org

Ursprünglich handelte es sich hierbei um einen auf 30 Tage angelegten Versuchslauf, der sich aufgrund ausreichender Fahrgastzahlen letztlich bewährte.

de.wikipedia.org

Die Zeilen entsprechen den Versuchsläufen und geben vor, auf welche seiner beiden Stufen jeder der Faktoren in dem betreffenden Versuchslauf gestellt werden muss.

de.wikipedia.org

Bei den werkseigenen Versuchsläufen bestätigte sich eine bessere Kühlung gegenüber der bisherigen Bauform, was sich in gesteigerten Überholungszwischenräumen von 10 bis 20 auf 50 bis 60 Stunden äußerte.

de.wikipedia.org