Translations for „Verzichtserklärung“ in the German » Spanish Dictionary

Verzichtserklärung <-, -en> N f LAW

Verzichtserklärung

declaración f de renuncia

Verzichtserklärung

manifestación f de renuncia

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Eine formularmäßige Verzichtserklärung, z. B. zum Ankreuzen durch den Patienten, wird hierfür nicht empfohlen.

de.wikipedia.org

Das Interesse der Modebranche an dem weiterhin nur in geringer Stückzahl angelieferten Fell hielt bis zur Verzichtserklärung des Handels an.

de.wikipedia.org

Die Verlustgründe erstrecken sich auf die freiwillige Annahme einer ausländischen Staatsangehörigkeit oder Verzichtserklärung, die möglich ist wenn keine Staatenlosigkeit eintritt.

de.wikipedia.org

Auf der steinernen Brücke des Schlosses wurde der Grundherr zu einer schriftlichen Verzichtserklärung auf alle Frondienste und Getreidezinsen gezwungen.

de.wikipedia.org

Sie entwaffneten kleinere militärische Einheiten und zwangen den Adel, Verzichtserklärungen auf Frondienste und Zinsen zu unterschreiben.

de.wikipedia.org

Da aber beide Seiten ihre Verzichtserklärungen nicht bestätigten, brach im Jahr 1369 der Krieg trotz der Kriegsmüdigkeit beider Parteien von neuem aus.

de.wikipedia.org

Des Weiteren wird eine Verzichtserklärung empfohlen, die nur von einem Gericht aufgelöst werden kann.

de.wikipedia.org

Zuvor wurde ihm unter Zwang eine Verzichtserklärung auf den Besitz des Gebäudes und das Kaufhaus abverlangt.

de.wikipedia.org

Die bedingungslose Lizenz fungiert als Rückfallposition (englisch „fallback license“) für den Fall, dass die vorrangige Verzichtserklärung nach dem jeweils geltenden Recht nicht voll wirksam ist.

de.wikipedia.org

Auch soll er unberechtigt eine Verzichtserklärung über eine Forderung abgegeben haben.

de.wikipedia.org