Translations for „Voruntersuchung“ in the German » Spanish Dictionary

Voruntersuchung <-, -en> N f

1. Voruntersuchung MED:

Voruntersuchung

control m preliminar

Voruntersuchung

análisis m inv

2. Voruntersuchung LAW:

Voruntersuchung

inspección f previa

gerichtliche Voruntersuchung

instrucción [o investigación] preliminar

Usage examples with Voruntersuchung

gerichtliche Voruntersuchung

instrucción [o investigación] preliminar

Abschluss der Voruntersuchung LAW

conclusión de la preinstrucción

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Seit Ende 2018 werden Sicherungsmaßnahmen und Voruntersuchungen durchgeführt.

de.wikipedia.org

In der Voruntersuchung waren über 100 Fälle ermittelt worden, von denen die Mehrzahl wegen Verjährung eingestellt wurden.

de.wikipedia.org

Durchgeführt wird die Voruntersuchung von einer vom Bischof bestimmten Person.

de.wikipedia.org

Er gab bekannt, dass eine Voruntersuchung keine Verbindungen zwischen Giftstoffen in Chemiewaffen und den berichteten Gesundheitsproblemen enthüllt hätte.

de.wikipedia.org

In der Voruntersuchung bzw. der vorläufigen Beweisaufnahme ist die Verteidigung zulässig, jedoch nur in bestimmten Fällen zwingend (Art. 43 f. MStV).

de.wikipedia.org

Der Restaurierung gingen sorgfältige Voruntersuchungen der Bausubstanz und des Parks voran.

de.wikipedia.org

Die Implantation einer Intraokularlinse erfordert eine Reihe von Voruntersuchungen.

de.wikipedia.org

1983 begannen systematische Ausgrabungen, die bis 1999 eine Fläche von mehr als 5000 m² freilegten, nach Voruntersuchungen etwa die Hälfte des besiedelten Areals.

de.wikipedia.org

Bei der Voruntersuchung wird das Pferd ohne Sattel und Bandagen vorgeführt und vollständig von einem Tierarzt untersucht.

de.wikipedia.org

Infolge dieser Voruntersuchung wurde festgestellt, das man es mit einem Einzelfund zu tun hatte.

de.wikipedia.org