Translations for „Warnungen“ in the German » Spanish Dictionary

Warnung <-, -en> N f

Warnung vor

advertencia f de

Warnung vor

aviso m de

ohne vorherige Warnung

sin previo aviso

lass dir das eine Warnung sein!

¡que te sirva de lección!

Warnung N

User Entry

Warnung f

alerta f

Usage examples with Warnungen

allen Warnungen zum Trotz etw tun

hacer algo a pesar de todas las advertencias

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Trotz Warnungen macht er sich mit einer befreundeten Familie und einem alten Freund in diese Richtung auf.

de.wikipedia.org

Je nach Höhe der festgestellten Grenzwertüberschreitung wurden Warnungen ausgesprochen, aber auch Arbeitsorte gesperrt.

de.wikipedia.org

Vorher lehnen sie Essen nur aufgrund seines Geschmacks, negativer Erfahrungen (Übelkeit) oder bekannten Warnungen vor seiner Gefährlichkeit für die Gesundheit ab.

de.wikipedia.org

Daheim beklagt sich sein Vater gegenüber Freunden, dass sein Sohn all seine Warnungen und Ratschläge ignoriert und davon auch profitiert habe.

de.wikipedia.org

Mehrfache und auch rechtzeitige Warnungen des Betriebsdirektors von Beust wurden nicht beachtet.

de.wikipedia.org

Die Warnungen vor gottesdienstlichem Gebrauch bleiben berechtigt, und auch der persönliche oder etwa religionspädagogische Gebrauch sollte nur im Vergleich mit anderen Übersetzungen und keinesfalls fernab von hermeneutischen Grundüberlegungen geschehen.

de.wikipedia.org

Gründe für diese Warnungen sind unter anderem mangelnde technische Zuverlässigkeit der Tap-Taps sowie waghalsiges und rücksichtsloses Verhalten der Fahrer im Straßenverkehr.

de.wikipedia.org

Trotz dieser Entlarvungen nahm das Publikum die Warnungen nicht sonderlich ernst, man sah vor allem das Amüsement.

de.wikipedia.org

Er ist hier ein passionierter Eisläufer, der alle Warnungen ausschlägt.

de.wikipedia.org

Vor sämtlichen Autobombenanschlägen wurden telefonische Warnungen abgegeben um nur kommerzielle Ziele und keine Zivilisten zu treffen.

de.wikipedia.org