Translations for „Wartegeld“ in the Spanish » German Dictionary

indemnización de espera

Wartegeld nt

cesantía

Wartegeld nt

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Als Wartegeld wird allgemein eine Zahlung an jemanden bezeichnet, der für einige Zeit nicht im Dienst eingesetzt ist und die Wartezeit auf einen erneuten Einsatz finanziell ausgeglichen bekommt.

de.wikipedia.org

In den Jahren 1816 bis 1819 wurde er vom Dienst beurlaubt und bezog in dieser Zeit „Wartegeld“.

de.wikipedia.org

Dort wurde er aufgrund seiner geschwächten Gesundheit zunächst auf Wartegeld gesetzt.

de.wikipedia.org

Das Wartegeld berechnet sich wie eine luxemburgische Invaliditätspension.

de.wikipedia.org

Erfolgt in diesem Zeitraum eine Vermittlung auf einen geeigneten Arbeitsplatz, so erlischt der Anspruch auf Wartegeld.

de.wikipedia.org

Diese mussten von einem kleinen Wartegeld (bis zur Wiedereingliederung in die Armee) oder einer noch kleineren Pension ihren Lebensunterhalt bestreiten.

de.wikipedia.org

Neben einem Vorrat an Waffen und Munition wurde eine gemeinsame Bundeskasse geführt, von der sowohl die laufenden Kosten als auch die Wartegelder der Soldaten bezahlt wurden.

de.wikipedia.org

Er war von 1851 bis 1858 ohne dienstliche Beschäftigung und bezog Wartegeld.

de.wikipedia.org

Infolge der Kriegswirren wurde er 1806 als Oberhofbauinspektor auf Wartegeld gesetzt und nahm seinen Abschied.

de.wikipedia.org

So wurde er offiziell hannoverscher Generalmajor und erhielt Wartegeld, zudem wurde er auf britischen Halbsold gesetzt.

de.wikipedia.org