Translations for „Weichensteller“ in the German » Spanish Dictionary

Weichensteller(in) <-s, -; -, -nen> N m(f)

Weichensteller(in)

guardagujas mf inv

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Die Bedienung der Weichen und Signale erfolgte vor Ort durch Weichensteller.

de.wikipedia.org

Dabei lässt sich die Weiche erst bewegen, wenn sich der Weichensteller in einem Gitterkäfig eingeschlossen hat.

de.wikipedia.org

Auf allen Bahnhöfen waren Dienstwohnungen für je einen Weichensteller und Streckenwärter vorhanden.

de.wikipedia.org

Die Strecke war von Beginn an mit sogenannten Centralstellwerken ausgerüstet, die auf örtlich eingesetzte Weichensteller verzichten konnten.

de.wikipedia.org

Schon während seiner Gymnasialzeit erhielt er einen Preis für seine Ballade Der Weichensteller.

de.wikipedia.org

Sein Vater arbeitete als Weichensteller und seine Mutter im Einzelhandel.

de.wikipedia.org

Dazu zählten ein Restaurateur, ein Bahnmeister, Bahnwärter und Weichensteller, ein Verwieger, ein Diäter und ein Postverwalter.

de.wikipedia.org

Heizer, Bremser und Weichensteller waren Saisonarbeiter, die am Ende der Saison ausgezahlt, aber Jahr für Jahr wieder eingestellt wurden.

de.wikipedia.org

Ein Weichensteller oder Bahnwärter soll eine Schiene nicht ausreichend angezogen haben.

de.wikipedia.org

Ein Weichensteller oder Bahnwärter soll versäumt haben, eine Schiene ausreichend angezogen zu haben, so dass der Zug entgleiste.

de.wikipedia.org