Translations for „Weichenzunge“ in the German » Spanish Dictionary

Weichenzunge <-, -n> N f RAIL

Weichenzunge

cuchilla f de aguja

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

An der Spitze der Weiche ist die Stellvorrichtung angebracht, mit der die Weichenzungen bzw. das Herzstück bewegt werden.

de.wikipedia.org

Die Weichenzungen und das Herzstück fehlen, die Schienen des Streckengleises gehen durch.

de.wikipedia.org

Bei diesen äußerst seltenen Weichen ist die Backenschiene im Bereich, wo die Weichenzunge anliegt, gekrümmt.

de.wikipedia.org

Sie erfordern nicht nur bewegliche Herzstücke, sondern auch erheblich längere Weichenzungen und dadurch mehrere Antriebe.

de.wikipedia.org

Die Weichenzungen bei Weichen deutscher Bauart werden aus besonderen, asymmetrischen und in der Höhe verringerten Zungenschienenprofilen hergestellt.

de.wikipedia.org

Dabei sind die Weichenzungen mit Riegelstangen (auch Verschlussstangen genannt) verbunden, welche durch das Schloss formschlüssig festgehalten werden.

de.wikipedia.org

Dafür werden besondere Anschlussplatten mit den Bohrungen in den Weichenzungen verschraubt.

de.wikipedia.org

Durch Bewegen der Weichenzungen kann die Weiche umgestellt werden.

de.wikipedia.org

Deren Festhaltekraft ist jedoch so groß, dass es beim Auffahren der Weiche zu einem Verbiegen der Weichenzungen kommt.

de.wikipedia.org

Mithilfe eines Verschlussklobens wird entweder die anliegende Weichenzunge an die Backenschiene geklemmt oder die abliegende Weichenzunge auf Distanz gehalten.

de.wikipedia.org