Translations for „Wohltat“ in the German » Spanish Dictionary

Wohltat¹ <-, -en> N f

Wohltat (gute Tat)

buena obra f

Wohltat (Gefallen)

favor m

jdm eine Wohltat erweisen

hacer(le) un favor a alguien

Wohltat² <-, ohne pl > N f

Wohltat (Genuss)

placer m

Wohltat (Erleichterung)

alivio m

wohl|tun

wohltun irreg VB intr liter:

wohltun

hacer bien

jdm wohltun

hacer bien a alguien

Usage examples with Wohltat

jdm eine Wohltat erweisen

hacer(le) un favor a alguien

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Ursache des beruflichen Misserfolges ihres Gatten sind nach ihrer Ansicht die verschwenderischen Wohltaten, in deren Genuss gerade jene Mitmenschen kamen, die ihn nun hart bedrängen.

de.wikipedia.org

Der Prinz selbst wurde auch immer mehr zu einer übernatürlichen Gestalt, bei der die Menschen um Wohltaten und Schutz baten.

de.wikipedia.org

Damit erweise er der Stadt die größte Wohltat, denn er fördere die Tugend, welche die Grundlage aller anderen Güter bilde.

de.wikipedia.org

Zu den vermeintlichen Wohltaten gehörten Massenveranstaltungen aller Art, die im Alltag präsent wurden.

de.wikipedia.org

Wohl dem, der durch die gnädige Gunst und die mannigfaltigen Wohltaten des Herrn über alle Bekenntnisse den erlesenen, unverderblichen Wein des Glaubens getrunken hat.

de.wikipedia.org

Mit seinen Wohltaten habe er sich die Autorität verschafft, die bewirkt habe, dass seine Empfehlungen drei Jahrzehnte lang wie Gesetze befolgt worden seien.

de.wikipedia.org

Dabei kann das lateinische Wort beneficium sowohl mit „Wohltat“ als auch mit „Lehen“ übersetzt werden.

de.wikipedia.org

So werde Reichtum genutzt, um Empfänger von Wohltaten in eine hierarchische Ordnung einzugliedern und Macht über sie auszuüben.

de.wikipedia.org

Für die öffentliche Auseinandersetzung bedeutete die neue Differenzierung eine Wohltat.

de.wikipedia.org

Damit wurde die geschuldete und erwartete Dankbarkeit ausgedrückt, wobei zugleich die Hoffnung auf weitere Wohltaten motivierend wirken konnte.

de.wikipedia.org