Translations for „Zwietracht“ in the German » Spanish Dictionary

Zwietracht <-, ohne pl > N f liter

Zwietracht

discordia f

Zwietracht säen [o. stiften]

sembrar la discordia

Zwietracht säen [o. stiften]

cismar ElSal

in Zwietracht leben

vivir en discordia

Usage examples with Zwietracht

Zwietracht säen [o. stiften]

sembrar la discordia

in Zwietracht leben

vivir en discordia

Hass/Zwietracht säen

sembrar el odio/la discordia

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Dieser Umstand sorgte für bis in die heutige Zeit reichende Zwietracht zwischen beiden Dörfern.

de.wikipedia.org

Diese Zwietracht wurde von den persischen Großkönigen durch finanzielle oder militärische Hilfsleistungen gefördert, die von den Griechen trotz der erklärten Feindschaft auch angenommen wurden.

de.wikipedia.org

Nun wendet er sich, zum Thema der zweiten diccio überleitend, der Ursache der Zwietracht in den Staaten und ihrer erhofften Beseitigung zu.

de.wikipedia.org

Zwischen den 180 Lutheranern und den 91 Katholiken am Orte (1750) herrschte Zwietracht.

de.wikipedia.org

Die Byzantiner nutzten die vorübergehende Zwietracht aus, um das östliche Ende der Insel für mehrere Jahre zu besetzen.

de.wikipedia.org

Zur Stadtseite hin wurde am Turmschaft ein Reichsadlerrelief aus Sandstein mit der Schlange der Zwietracht angebracht.

de.wikipedia.org

Durch den Vertrag sollten sich die Bürger der Städte gegenseitig in Rat und Tat beistehen, wenn Zwietracht entstehen sollte.

de.wikipedia.org

Die Geschichte wird dabei einseitig aus deutscher Sicht dargestellt, die Niederlage schreibt er der inneren „Zwietracht“ unter den Deutschen zu.

de.wikipedia.org

Dabei besitzt Dreizehnlinden eine Botschaft, die bis heute nichts an Aktualität eingebüßt hat: die Überwindung von Zwietracht und Gewalt durch Toleranz und Nächstenliebe.

de.wikipedia.org

Die Spannung besteht gleichzeitig aus Konkurrenzdenken und einer alten persönlichen Zwietracht.

de.wikipedia.org