German » Spanish

Translations for „abgegolten“ in the German » Spanish Dictionary (Go to Spanish » German)

ab|gelten

View verb table

Usage examples with abgegolten

damit sind sämtliche Ansprüche abgegolten
con ello queda liquidada toda reclamación

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German
Da dieser Gesonderte Tarif denselben Steuersatz (25 %) vorsieht wie die Kapitalertragsteuer, ist die Einkommensteuer regelmäßig durch den Quellenabzug abgegolten.
de.wikipedia.org
Jedes Mitglied in der Garantiegesellschaft musste einen Anteil zahlen, damit waren ein Teil der Reparaturkosten in Garantiefällen sowie Werbekosten für die Vermarktung abgegolten.
de.wikipedia.org
Nach der Wiedererrichtung der Barbarakapelle im Jahr 1569 lebte der Zinsanspruch wieder auf; er wurde jeweils zu Weihnachten ausgezahlt und Aufwand der Stadt mit einem Hasen abgegolten.
de.wikipedia.org
Das kann der Ausdruck dafür sein, dass der Markt höhere Zinsen in der Zukunft erwartet; ebenfalls wird die längere Bindungsdauer mit einer Liquiditätsprämie und einer Risikoprämie abgegolten.
de.wikipedia.org
Berücksichtigt werden zudem nur die vollen Kilometer der einfachen Entfernung, damit sind Hin- und Rückfahrt abgegolten.
de.wikipedia.org
Beim Eintritt in einen Swingerclub ist in der Regel ein Pauschalpreis zu entrichten, durch den der Eintritt, das Essen und die meisten Getränke abgegolten sind.
de.wikipedia.org
Auch eine Ausdehnung des Dienstleistungsspektrums stellte sich ein, Sündenstrafen und Bußleistungen sollten durch Almosen, durch Geld, späterhin durch Leistungen Dritter abgegolten werden.
de.wikipedia.org
Die französischen Ansprüche auf das pfälzische Erbe wurden später finanziell abgegolten.
de.wikipedia.org
Mit dem Auslandszuschlag sollen materieller Mehraufwand sowie allgemeine und dienstort­bezogene immaterielle Belastungen der allgemeinen Verwendung im Ausland abgegolten werden (Abs.
de.wikipedia.org
Die Verpflegungskosten wurden durch die Arbeit der Schüler in den fürstlichen Parkanlagen abgegolten.
de.wikipedia.org

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

Browse the dictionary

German

Choose your language Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Browse the dictionaries
Most popular