Translations for „abgepumpt“ in the German » Spanish Dictionary

ab|pumpen VB trans

1. abpumpen (Öl, Wasser):

abpumpen

extraer

2. abpumpen inf (pumpen):

abpumpen

sacar, sablear

er hat mir Geld abgepumpt

me sacó dinero

er hat mir Geld abgepumpt

me sableó

Usage examples with abgepumpt

er hat mir Geld abgepumpt

me sacó dinero

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Über diese Anlage können Gefahrgutflüssigkeiten zügig abgepumpt und umgefüllt werden, z. B. in den 25.000 Liter fassenden Auflieger.

de.wikipedia.org

Durch das Heizen des Treibmittels treten die Moleküle wieder aus und werden von der Vorvakuumpumpe (z. B. Drehschieberpumpe) abgepumpt.

de.wikipedia.org

Nachdem die Lotpaste vollständig aufgeschmolzen ist, wird in der Prozesskammer die Luft abgepumpt.

de.wikipedia.org

Die Feuerwehr überzog die Rangierlok mit Löschschaum, um eine Explosion zu verhindern, bis der Kraftstoff abgepumpt werden konnte.

de.wikipedia.org

Die zu filtrierende Flüssigkeit wird eingegossen, und aus der Saugflasche, die sich unter der Nutsche befindet und mit dieser dicht verbunden ist, die Luft abgepumpt.

de.wikipedia.org

Vor der tropfnassen Entnahme der Wäsche wird das Spülwasser durch manuelle Anwahl des entsprechenden Progammpunkts abgepumpt.

de.wikipedia.org

Bereits 1994 wurden über 1.600 Tonnen Öl abgepumpt, da über die Jahrzehnte an der Untergangsstelle immer ein Ölfilm auf dem Wasser zu sehen war.

de.wikipedia.org

Eine Grundwassermessstelle kann auch zur Durchführung von Schluck- oder Pumpversuchen verwendet werden, wobei im ersten Fall Wasser eingeleitet und im zweiten Fall abgepumpt wird.

de.wikipedia.org

Im spiralisierten Teil wird die blaue Flüssigkeit ständig auf- und abgepumpt.

de.wikipedia.org

Nach dem Krieg wurde dieses Öl von den sowjetischen Besatzern abgepumpt und waggonweise abtransportiert.

de.wikipedia.org