Translations for „absagen“ in the German » Spanish Dictionary

I . ab|sagen VB intr

absagen

excusarse

jdm absagen

disculparse con alguien

jdm absagen

anular una cita con alguien

II . ab|sagen VB trans

absagen (Treffen, Besuch)

anular, cancelar

absagen (Vorstellung)

suspender

ab|sägen VB trans

1. absägen (Ast):

absägen

(a)serrar

2. absägen inf (kündigen):

absägen

echar

absägen POL

defenestrar

Absage <-, -n> [ˈapza:gə] N f

Absage

(respuesta f ) negativa f

jdm eine Absage erteilen

dar una negativa a alguien

Usage examples with absagen

jdm absagen

disculparse con alguien

aus Zeitgründen muss ich leider absagen

lamento tener que cancelar la cita por falta de tiempo

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Er wurde wiederum als zweiter Torwart für die Europameisterschaft 2008 nominiert, musste jedoch wegen eines postviralen Erschöpfungssyndroms absagen.

de.wikipedia.org

Dies war sein einziges großes Turnier, das er spielte, nachdem er sich vor der Fußball-Weltmeisterschaft 1978 eine Meniskusverletzung zuzog und deswegen die Teilnahme absagen musste.

de.wikipedia.org

Bevor dies geschieht, will man lieber den Ball absagen.

de.wikipedia.org

Im Vorfeld des Turniers gab es zwei verletzungsbedingte Absagen.

de.wikipedia.org

2017 wurde mit acht Mannschaften geplant, wobei für Absagen eine andere Mannschaft nachrückte.

de.wikipedia.org

Aufgrund eines Drehtermins musste er diese Auftritte jedoch kurzfristig absagen.

de.wikipedia.org

2002 musste er allerdings seine Teilnahme wegen einer Verletzung absagen.

de.wikipedia.org

Dies kam nicht zustande, da die Band 2011 eine Teilnahme an der Konzerttournee absagen mussten.

de.wikipedia.org

Dieser brach sich allerdings in der Vorbereitung auf diesen Kampf die Hand und musste kurzfristig absagen.

de.wikipedia.org

Jedoch bekam sie nur Absagen auf ihre Bewerbungen, mit der Begründung, dass man sich für einen Mann entschieden hat.

de.wikipedia.org