absagen in the PONS Dictionary

Translations for absagen in the German»Bulgarian Dictionary

I.ab|sagen VB intr

absagen

отказвам се; съобщавам, че не мога

jdm absagen

отказвам на нкг

II.ab|sagen VB trans

absagen

отказвам

ab|sägen VB trans

1. absägen (Baum, Ast):

absägen

режа

absägen

отрязвам (с трион)

2. absägen fig inf (Beamten, Trainer):

absägen

изхвърлям

absägen

отстранявам

Absage <-, -n> ['apzaːgə] N f

1. Absage (Antwort):

Absage

отказ m

2. Absage (Ablehnung):

Absage

отхвърляне nt

Absage

отказване nt

jdm eine Absage erteilen

отказвам на нкг

jdm eine Absage erteilen

давам на нкг отрицателен отговор

Translations for absagen in the Bulgarian»German Dictionary

Your search term in other parts of the dictionary

отменям (за мероприятие)

absagen

отменям среща/събрание

ein Treffen/eine Sitzung absagen

категоричен отказ

eine unmissverständliche Absage

това е равносилно на отказ

das kommt einer Absage gleich

отказвам ангажимент

ein Engagement absagen

отсичам (с трион)

absägen

сека клона, на който седя inf

den Ast absägen, auf dem man sitzt

отказвам

absagen

отказвам на нкг (за) нщ

jdm etw akk absagen

absagen Examples from the PONS Dictionary (editorially verified)

jdm absagen

отказвам на нкг

jdm eine Absage erteilen

отказвам на нкг

jdm eine Absage erteilen

давам на нкг отрицателен отговор

jdm etw akk absagen

отказвам на нкг (за) нщ

den Ast absägen, auf dem man sitzt

сека клона, на който седя inf

sie war über seine Absage verstimmt

тя беше разстроена от отказа му

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Absagen erhielten die Initiatoren von mehreren Eingeladenen, darunter von allen angeschriebenen kurhessischen, bayerischen und fast allen preußischen Abgeordneten.

de.wikipedia.org

Wenn der Spieler sein Absage nicht einhält, so ist er automatisch Verlierer und erhält für die nicht eingehaltenen Absagen Minuspunkte anstelle der Pluspunkte.

de.wikipedia.org

Zur Frühjahrsmeisterschaft 1945 musste der Verein alle Partien absagen.

de.wikipedia.org

Aufgrund einer kurz vor Turnierbeginn zugezogenen Verletzung musste er die Teilnahme absagen.

de.wikipedia.org

In beiden Fällen mussten die jeweiligen Hauptbands aus verschiedenen Gründen die Rundreise absagen.

de.wikipedia.org

2017 wurde mit acht Mannschaften geplant, wobei für Absagen eine andere Mannschaft nachrückte.

de.wikipedia.org

Im Vorfeld des Turniers gab es zwei verletzungsbedingte Absagen.

de.wikipedia.org

Die Hauptdarstellerin des Wildenbruch-Dramas Die Haubenlerche musste krankheitsbedingt absagen.

de.wikipedia.org

Jedoch bekam sie nur Absagen auf ihre Bewerbungen, mit der Begründung, dass man sich für einen Mann entschieden hat.

de.wikipedia.org

Dort musste er seine Teilnahme am Marathon-Rennen allerdings auf Anordnung der Mannschaftsärzte aufgrund einer fiebrigen Grippe kurz vor dem Start absagen.

de.wikipedia.org