Translations for „allseits“ in the German » Spanish Dictionary

allseits ADV

allseits (überall)

en todas partes

allseits (bei allen)

de [o por] todo el mundo

er ist allseits beliebt

es apreciado por todo el mundo

Usage examples with allseits

er ist allseits beliebt

es apreciado por todo el mundo

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Die symbolische Form des Kirpan wird auch als Brosche auf den allseits gebräuchlichen, traditionellen Kämmen (ind.

de.wikipedia.org

Der Gipfel ist aus Schlerndolomit aufgebaut und zeigt allseits felsige Abbrüche.

de.wikipedia.org

Er besteht aus drei Tragsteinen und der allseits überstehenden Deckenplatte.

de.wikipedia.org

Da Theaterspielen allseits verboten war, ermöglichte ihm von Stülpnagel, seinen kunstgeschichtlichen Studien nachzugehen.

de.wikipedia.org

Die ehemalige Kirchenburg zeichnet sich noch ab in einem rechteckigen Platz, der die Kirche allseits umschließt.

de.wikipedia.org

Welche Aufgabe sollten diese erfüllen, bei einem allseits geschlossenen und überdachten Turm, bei dem das Regenwasser über die Traufen abfließt?

de.wikipedia.org

Drei Architektenwettbewerbe nach 1990 zur Bebauung dieses Teils führten bei zwei Eigentümerwechseln zu keiner allseits befriedigenden Lösung.

de.wikipedia.org

Der anschließende allseits geschlossenen Sockel des quadratischen Vierungsturms übernimmt die Breite des Mittelschiffs und die der Querhausarme mit ca. 7,00 Meter.

de.wikipedia.org

Vereinzelte militärpolitische Anwendungen zeigen, dass mit Hilfe von Planspielen schwierige Verhandlungen zu komplexen, kontroversen Sachverhalten zu allseits befriedigenden Ergebnissen führen.

de.wikipedia.org

Die Wand des linken Ventrikels ist meist verdünnt, der linke Ventrikel kugelig umgeformt und allseits vermindert beweglich (kontraktil).

de.wikipedia.org