Translations for „amusgarse“ in the Spanish » German Dictionary

(Go to German » Spanish)

amularse [amuˈlarse] VB refl Mex

1. amularse (mercancía):

amularse

unverkäuflich werden

2. amularse (persona):

amularse

störrisch werden

I . amusgar <g → gu> [amusˈɣar] VB intr (caballo, toro)

amusgar

die Ohren anlegen

II . amusgar <g → gu> [amusˈɣar] VB trans

1. amusgar (orejas):

amusgar

anlegen

2. amusgar (ojos):

amusgar

zusammenkneifen

III . amusgar <g → gu> [amusˈɣar] VB refl

amusgar amusgarse:

amusgarse

sich schämen

amigarse <g → gu> [amiˈɣarse] VB refl inf

amigarse

ohne Trauschein zusammenleben

amigarse

in wilder Ehe leben

engusgarse [eŋgusˈɣarse] VB refl

engusgarse

vor Kälte erstarren

amurriarse [amuˈrrjarse] VB refl

amurriarse

traurig werden

empulgarse <g → gu> [empulˈɣarse] VB refl

empulgarse

Flöhe bekommen

empulgarse

sich dat Flöhe zuziehen

apegarse <g → gu> [apeˈɣarse] VB refl

apegarse a

lieb gewinnen +acc

arrogarse <g → gu> [arroˈɣarse] VB refl

arrogarse

sich dat anmaßen

se arroga la facultad de juzgar a los demás

er/sie maßt sich an, über andere zu urteilen

abnegarse [aβneˈɣarse] irreg como fregar VB refl

abnegarse por/en favor de

sich aufopfern für +acc

engasgarse <g → gu> [eŋgasˈɣarse] VB refl (atragantarse)

engasgarse

sich verschlucken

agringarse <g → gu> [aɣriŋˈgarse] VB refl LatAm

agringarse

sich wie ein Nordamerikaner verhalten

abotagarse [aβotaˈɣarse], abotargarse [aβotarˈɣarse] <g → gu> VB refl

abotagarse

anschwellen

embregarse <g → gu> [emβreˈɣarse] VB refl

embregarse

Streit anfangen

remilgarse <g → gu> [rremilˈɣarse] VB refl

remilgarse

sich geziert benehmen [o. geben]

I . amustiar [amusˈtjar] VB trans

amustiar

welk machen

II . amustiar [amusˈtjar] VB refl

amustiar amustiarse:

amustiarse

verwelken

remusgar <g → gu> [rremusˈɣar] VB intr

1. remusgar (sospechar):

remusgar de

misstrauen +dat

remusgar de

argwöhnisch sein wegen +gen

2. remusgar (barruntar):

remusgar

eine Vermutung haben

remusgar

einen Verdacht hegen

coligarse <g → gu> [koliˈɣarse] VB refl

coligarse con

sich verbünden mit +dat