German » Spanish

angehaucht ADJ

2. angehaucht liter (gefärbt):

rosig angehauchte Wangen
mejillas levemente sonrosadas

an|hauchen VB trans

View verb table

2. anhauchen inf (tadeln):

anhauchen
echar la bronca a
jdn anhauchen (tadeln) trans inf
retar a alguien trans Bol Ecua CSur

Usage examples with angehaucht

links/grün angehaucht sein
ser de tendencias izquierdistas/ecologistas

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German
Wie die Publikation schrieb, verbinde das innovative Kampfsystem Echtzeit- und Kommando-orientierte Konzepte und sei ermunternd als auch taktisch angehaucht.
de.wikipedia.org
18, „eigentlich Alpensage aus der Nähe des Matterhorns, aber angehaucht vom Zauber der Märchenpoesie.
de.wikipedia.org
Gerade in den wissenschaftlich angehauchten Essays standen dabei oft kulturtheoretische Überlegungen im Mittelpunkt.
de.wikipedia.org
Bei den Männchen ist zudem der Analbereich des Flügels bräunlich angehaucht.
de.wikipedia.org
Die Musik des Stückes wird dominiert durch Paukenschläge und Gitarrenklänge, sie wirkt aufgrund der phrygischen Tonleiter der Basslinie orientalisch oder fernöstlich angehaucht.
de.wikipedia.org
Klar machen die taktisch angehauchten Ballereien viel Spaß.
de.wikipedia.org
Auch die symphonischen Keyboardarrangements sind weniger dominant, wirken dagegen gelegentlich psychedelisch angehaucht.
de.wikipedia.org
Die Musik ist insgesamt lebhaft und orientalisch angehaucht.
de.wikipedia.org
Die Schriften waren nicht nur iatrochemisch, sondern auch vitalistisch-animistisch angehaucht.
de.wikipedia.org
Gerade die klassisch angehauchten Passagen der Musik stammten häufig aus seiner Feder und gaben der Band ihren unverwechselbaren Stil.
de.wikipedia.org

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

Browse the dictionary

German

Look up "angehaucht" in other languages


Choose your language Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Browse the dictionaries
Most popular