Translations for „auf Seiten“ in the German » Spanish Dictionary

aufseiten, auf Seiten ADV

aufseiten der Schwächeren

de parte de los más débiles

Usage examples with auf Seiten

auf beiden Seiten der Straße

a ambos lados de la calle

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Ebenso ungesichert ist es, dass er im selben Jahr im Krieg der Liga von Cognac (1526–1530) auf Seiten der venezianischen Truppen kämpfte.

de.wikipedia.org

1564 trat er in einer Streitsache als Schiedsmann auf Seiten des lippischen Grafen auf.

de.wikipedia.org

Auf Seiten der Historiker bestand zudem eine geringe Neigung, sich mit dem Spätmittelalter zu befassen, sieht man von den Aufständen ab.

de.wikipedia.org

Moderne Schätzungen gehen hingegen von maximal 17.000 Kämpfern auf Seiten der Litauer aus, was den zahlenmäßigen Anteil der Verbündeten ebenfalls relativiert.

de.wikipedia.org

Bei dieser Art eines Charters ist das Risiko von Verspätungen auf Seiten des Charterers.

de.wikipedia.org

Sie kann nur erhoben werden, wenn auf Seiten des Klägers ein rechtliches Interesse an der alsbaldigen Feststellung besteht (sog.

de.wikipedia.org

In den Jahren 1942 bis 1945 entstanden zahlreiche Geschichten, in denen er auf Seiten der Alliierten gegen deutsche und japanische Truppen kämpft.

de.wikipedia.org

Das Glück schien jedoch auf Seiten der Nizzaer zu stehen.

de.wikipedia.org

Dort zeigte sich jedoch wenig Veränderungsbereitschaft auf Seiten der Machthaber.

de.wikipedia.org

Insgesamt ist davon auszugehen, dass etwa 600 Fußsoldaten und 50 Reiter auf Seiten des Domkapitels kämpften.

de.wikipedia.org