German » Spanish

I . aus|weisen [ˈaʊsvaɪzən] irreg VB trans

View verb table

1. ausweisen (fortschicken):

ausweisen aus
expulsar de

3. ausweisen FIN, ECON (zeigen):

ausweisen
presentar
8 Mio. Euro Verlust ausweisen
presentar una pérdida de 8 millones de euros

II . aus|weisen [ˈaʊsvaɪzən] irreg VB refl

View verb table

I . ausgewiesen VB

ausgewiesen pp von ausweisen

II . ausgewiesen ADJ (anerkannt)

See also ausweisen

I . aus|weisen [ˈaʊsvaɪzən] irreg VB trans

View verb table

1. ausweisen (fortschicken):

ausweisen aus
expulsar de

3. ausweisen FIN, ECON (zeigen):

ausweisen
presentar
8 Mio. Euro Verlust ausweisen
presentar una pérdida de 8 millones de euros

II . aus|weisen [ˈaʊsvaɪzən] irreg VB refl

View verb table

Usage examples with ausgewiesener

Herr Traube ist ein ausgewiesener Experte in Fragen der Kernenergie
el Sr. Traube es un reconocido experto en cuestión de energía nuclear

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German
Die Maßnahmen zum Schutz ausgewiesener Kulturgüter umfassen Einschränkungen der Veränderungsmöglichkeiten, der Überführung und der Ausfuhr, aber auch finanzielle Unterstützung und Steuerentlastungen.
de.wikipedia.org
Innerhalb ausgewiesener Befalls- und Sicherheitszonen gelten weitere folgende Regelungen.
de.wikipedia.org
Er war, wie seine Nachfolger, ein ausgewiesener Experte im Luft- und Weltraumrecht.
de.wikipedia.org
Insgesamt ergebe sich damit im Bereich der Konsumprodukte eine erhöhte Risikolage, der kein ausgewiesener Nutzen gegenüberstehe.
de.wikipedia.org
Auf Bundesebene trat er als überzeugter Föderalist in Erscheinung und galt als ausgewiesener Kenner des Finanzwesens.
de.wikipedia.org
Er galt als ausgewiesener Prolog spezialist und konnte insbesondere im Jahr 2010 bei drei internationalen Etappenrennen jeweils das Prologzeitfahren gewinnen.
de.wikipedia.org
Als ausgewiesener Tarifexperte stellte er die Weichen für eine progressive Tarifpolitik.
de.wikipedia.org
Das Flugtagunglück erfuhr zusätzliche Aufmerksamkeit dadurch, dass durch den Absturz eine Familie ausgewiesener Rüstungsgegner ums Leben kam.
de.wikipedia.org
Er gilt als methodischer Grenzgänger zwischen Analytischer Philosophie, Hermeneutik und Phänomenologie und ist ein ausgewiesener Experte der zeitgenössischen Religions- und Orientierungsphilosophie.
de.wikipedia.org
Als ausgewiesener Fachmann in der Runologie erwarb er sich internationale Reputation, was seine zahlreichen Beiträge in nationalen und internationalen Publikationen reflektiert.
de.wikipedia.org

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

Browse the dictionary

German

Choose your language Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Browse the dictionaries
Most popular