Translations for „auskämmen“ in the German » Spanish Dictionary

aus|kämmen VB trans

1. auskämmen:

auskämmen (kämmend entfernen)

quitar con el peine [o peinando]

auskämmen (Nissen)

deslendrar

2. auskämmen:

auskämmen (gründlich kämmen)

peinar a fondo

auskämmen (zersauste Haare)

desenredar

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Die Haare werden weder geschoren noch ausgekämmt, sondern fallen im Frühjahr büschelweise aus.

de.wikipedia.org

Das Haar wird ausgekämmt oder gebürstet, am besten während des Fellwechsels, seltener geschoren (z. B. beim Pudel).

de.wikipedia.org

Sie werden aus Gründen der Qualitätsverbesserung ausgekämmt.

de.wikipedia.org

Aus der Probe wurden Fasern ausgekämmt und mit der Pinzette einzeln oder in kleinen Büscheln der Länge nach nebeneinander auf ein Samtkissen gelegt.

de.wikipedia.org

Es gibt auch trockene Shampoos, die am Haar festkleben, bevor sie ausgekämmt werden, und so das Haar weniger fettig werden lassen.

de.wikipedia.org

Nebenbei werden durch das Tragen verfilzte Stellen mit einem Metallkamm vorsichtig ausgekämmt.

de.wikipedia.org

Anschließend wurden die Fasern getrocknet, gebrochen und ausgekämmt.

de.wikipedia.org

Verfilzte Kanten oder Unterarmstellen werden entweder mit der Drahtbürste oder dem Messingkamm ausgekämmt.

de.wikipedia.org

Die Tiere werden in den Industriestaaten geschoren, ansonsten wird die Unterwolle ausgerupft oder ausgekämmt.

de.wikipedia.org

Dennoch sollten die Anwendungen durch regelmäßiges Auskämmen mittels eines Nissenkammes begleitet werden.

de.wikipedia.org