Translations for „auskämmen“ in the German » French Dictionary

aus|kämmen VB trans

1. auskämmen (entfernen):

auskämmen

enlever avec le peigne

Grashalme auskämmen

enlever des brins d'herbe avec le peigne

2. auskämmen (gründlich kämmen):

auskämmen

peigner avec soin

Usage examples with auskämmen

Grashalme auskämmen

enlever des brins d'herbe avec le peigne

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Um sicher alle Kopfläuse – auch die, die noch aus vorhandenen Eiern schlüpfen – zu entfernen, muss das Haar drei bis vier Wochen lang zwei Mal pro Woche ausgekämmt werden.

de.wikipedia.org

Sie werden aus Gründen der Qualitätsverbesserung ausgekämmt.

de.wikipedia.org

Anschließend wird das Haarbündel sorgfältig ausgekämmt, um querliegende Haare zu entfernen.

de.wikipedia.org

Verfilzte Kanten oder Unterarmstellen werden entweder mit der Drahtbürste oder dem Messingkamm ausgekämmt.

de.wikipedia.org

Stattdessen kommt das Schappeverfahren zum Einsatz: Nachdem das Grundmaterial gereinigt wurde, werden die Fasern ausgekämmt und zu parallel liegenden Fasersträngen zusammengefasst.

de.wikipedia.org

Die Tiere werden in den Industriestaaten geschoren, ansonsten wird die Unterwolle ausgerupft oder ausgekämmt.

de.wikipedia.org

Fasern unterschiedlicher Herkunft und Beschaffenheit (Länge 10–80 mm, Feinheit 1,5–3,5 dtex) können verarbeitet werden, ein Auskämmen von kurzen Fasern ist nicht möglich.

de.wikipedia.org

Da ungesteuerte Pickups die Halme nicht in Längsrichtung 'auskämmen', ist die Schnittqualität schlechter als bei gesteuerten Pickups.

de.wikipedia.org

Die Methode der Wahl, um Läuse zu entdecken, ist das feuchte Auskämmen.

de.wikipedia.org

Das Haar wird ausgekämmt oder gebürstet, am besten während des Fellwechsels, seltener geschoren (z. B. beim Pudel).

de.wikipedia.org