Translations for „befangen“ in the German » Spanish Dictionary

befangen ADJ

1. befangen:

befangen (schüchtern)

tímido

befangen (gehemmt)

apocado, inhibido

2. befangen LAW:

befangen

parcial

jdn als befangen erklären

declarar a alguien parcial

die Zeugin wurde als befangen abgelehnt

se tachó la testigo por su parcialidad

Usage examples with befangen

jdn als befangen erklären

declarar a alguien parcial

die Zeugin wurde als befangen abgelehnt

se tachó la testigo por su parcialidad

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Gebhard Himmler wirkte prägend für diese ständische Interessenvertretung und übte die ständepolitische Macht in einer diskriminierenden und parteipolitisch befangenen Weise aus.

de.wikipedia.org

Der Rektor pochte aber auf seine Kenntnisse und gab den Räten zu verstehen, dass sie in ketzerischen Ansichten befangen seien.

de.wikipedia.org

Auf behaarten, 5 bis 15 Zentimeter langen Blütenstandsschäften befingen sich köpfchenförmige Blütenstände.

de.wikipedia.org

Das kann zum Beispiel bedeuten, dass Unklarheit mit Klarheit verwechselt wird: Man fühlt sich klar und ist tatsächlich befangen.

de.wikipedia.org

Würde er diese zusätzlichen Sachverhalte ungefragt schildern und damit einer Partei Vorteile verschaffen, gilt er dadurch als befangen.

de.wikipedia.org

Befangene Organmitglieder können von der Beschlussfassung ausgeschlossen werden.

de.wikipedia.org

1), es sei denn, dieser war befangen (§ 6).

de.wikipedia.org

Er fühlt sich als freier Mensch über den Niederungen des Lebens stehend, ist aber in seiner Einsamkeit befangen und im Grunde nicht bindungsfähig.

de.wikipedia.org

An einigen Entscheidungen im Stadtrat war er beteiligt und erklärte sich nicht als befangen.

de.wikipedia.org

Die Opernfreunde waren weltweit in einem Glaubensstreit befangen, wem die Krone der besseren Sängerin gebührte.

de.wikipedia.org