Translations for „befremden“ in the German » Spanish Dictionary

befremden* [bəˈfrɛmdən] VB trans

befremden

extrañar

es befremdet mich, dass ...

me extraña que... +subj

sie warf ihm einen befremdeten Blick zu

le lanzó una mirada de extrañeza

Befremden <-s, ohne pl > N nt

Befremden

asombro m

Befremden

extrañeza f

nicht ohne Befremden

no sin extrañeza

Usage examples with befremden

nicht ohne Befremden

no sin extrañeza

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Seine Wende zur abstrakten Malerei wurde von seiner Familie und Kunstliebhabern mit Befremden aufgenommen.

de.wikipedia.org

Dies befremdet, da zu dieser Zeit bereits die Feuerbestattung vorherrschte.

de.wikipedia.org

Bei Teilen der Folkszene sorgte das Album für Befremden.

de.wikipedia.org

Schon die Aufstellung an diesem ersten Standort hatte Befremden ausgelöst.

de.wikipedia.org

Die Öffentlichkeit reagierte befremdet und mokierte sich darüber, dass die königliche Familie nun auf einen Diener Rücksicht nehmen müsse.

de.wikipedia.org

Befremden und eine Diskussion um diesen Begriff gab es auch in Meldungen und Kommentaren zum herbeigeführten Germanwings-Absturz in den Alpen 2015.

de.wikipedia.org

Bei vielen Personen, die zum ersten Mal mit ihm konfrontiert sind, ruft er deutliches Befremden hervor.

de.wikipedia.org

Das Werk fiel durch und rief Befremden bei den Zuhörern hervor.

de.wikipedia.org

Seine akademischen Kollegen waren wegen des vermeintlichen beruflichen Abstiegs höchst befremdet.

de.wikipedia.org

Die Entscheidung stieß in Eislaufkreisen auf Befremden, die pirouette sprach von Sippenhaft.

de.wikipedia.org