Translations for „beheizter“ in the German » Spanish Dictionary

beheizen* VB trans

beheizen

calentar

beheizen VB

User Entry

ein beheizter Pool/ein beheiztes Schwimmbad

una piscina climatizada

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Hierzu dienen in der Regel ein beheizter Bauwagen oder eine Waldhütte.

de.wikipedia.org

Es ist ein beheizter Raum, ausgelegt mit Teppichboden, eingerichtet mit Kirschholzregalen und einem Ledersofa mit Kissen.

de.wikipedia.org

Füllzylinder, Füllkolben, Drehschieber und Füllrohr sind Bestandteile der Füllstation, die auch in beheizter Ausführung gefertigt werden können.

de.wikipedia.org

Zudem entstand im Heckbereich ein beheizter Wintergarten mit 125 Sitzplätzen, der an das Buffetrestaurant des Schiffes angrenzt.

de.wikipedia.org

Es werden Aussagen über die Mindestnenndicken beheizter Estriche getroffen (hier: für Systeme mit Rohren innerhalb des Estrichs).

de.wikipedia.org

Wärmedämmung wird eingesetzt, um die Auskühlung beheizter Gebäude zu minimieren.

de.wikipedia.org

Als sehr warmes Innenfutter findet es im Zeitalter beheizter Autos und Bahnen kaum mehr Verwendung.

de.wikipedia.org

Ein Rinnenofen ist ein induktiv beheizter Ofen, der zum Speichern, Warmhalten und Schmelzen von Metallen sowie als beheizbare Gießeinrichtung dient.

de.wikipedia.org

Typische dazupassende Speichergrößen liegen bei thermischen Heizwasserspeichern etwa bei 1000 l pro 100 m² beheizter Wohnnutzfläche.

de.wikipedia.org

Ein moderner Tiegelofen ist ein induktiv beheizter Ofen, der in Gießereien zum Einschmelzen von Stahl und Gusseisen, aber auch von Nichteisenmetallen verwendet wird.

de.wikipedia.org