Translations for „beheizen“ in the German » Spanish Dictionary

beheizen* VB trans

beheizen

calentar

beheizen VB

User Entry

ein beheizter Pool/ein beheiztes Schwimmbad

una piscina climatizada

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Alle Typen werden in der Regel durch Folienheizungen, Keramikheizelemente oder Carbonheizungen von unten beheizt.

de.wikipedia.org

Als wirtschaftlich gelten vor allem größere Anlagen, die Verwaltungszentren, Krankenhäuser, Schulen, Wohnsiedlungen oder Hallenbäder mit relativ konstantem Wärmebedarf beheizen.

de.wikipedia.org

Das Wasser des Freibades wird im Sommer mit derselben Anlage beheizt, mit der im Winter das Eis der Eishalle gefroren wird.

de.wikipedia.org

Über einen Feuerungsmünder wurden die Öfen von Arbeitsräumen aus beheizt.

de.wikipedia.org

Das Beheizen der Eskadronsgebäude geschah zu Beginn der Kasernenbelegung (ab 1871) mittels Kanonenöfen, die sich in den jeweiligen Räumen befanden.

de.wikipedia.org

Vorher wurde die Kirche über einen großen Kamin beheizt.

de.wikipedia.org

Spätestens ab dem Umbau zum Kindergarten 1937/38 wurde das Gebäude mit Kachelöfen beheizt.

de.wikipedia.org

Die herrschaftlichen Wohnquartiere konnten durch mehrere komfortable rauchfreie Kachelöfen beheizt werden.

de.wikipedia.org

Warm- und Heißbad wurden über zwei Feuerungsöffnungen an den Südwänden beheizt.

de.wikipedia.org

Die hoch aufragenden Schornsteine zeugen davon, dass die Räume des Südtraktes mit Kaminen oder Öfen beheizt werden konnten.

de.wikipedia.org