Translations for „betriebseigen“ in the German » Spanish Dictionary

betriebseigen ADJ

betriebseigen

perteneciente a la empresa

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Darüber hinaus bot die Mechanische Baumwoll-Spinnerei preiswerte Lebensmittel und Kleidung an, unterhielt betriebseigene Speisehäuser, eine Werksbibliothek, eine Näh- und Strickschule und sogar einen Kindergarten.

de.wikipedia.org

Zu den Anforderungen der Sortenorganisation gehören unter anderem: Rohmilch vom Betrieb, betriebseigene Molke (Kultur) und Labpulver, nur Holzfeuer ist zugelassen, fast keine Löcher.

de.wikipedia.org

Auch wenn die Betriebsfeuerwehr nicht direkt vorgeschrieben wird, kann sich ein betriebseigener Brandschutz finanziell bei den Prämien der Feuerversicherungen mindernd auswirken.

de.wikipedia.org

Die restlichen 70 Prozent werden in modernen betriebseigenen Anlagen mechanisch und biologisch gereinigt.

de.wikipedia.org

Außerdem können sie auch in betriebseigenen Gießereien der Kraftfahrzeugindustrie oder in Betrieben arbeiten, die Maschinen für das Druck- und Textilgewerbe oder Pumpen und Kompressoren herstellen.

de.wikipedia.org

Die Auslieferung an die Kunden erfolgt zu einem großen Teil über einen betriebseigenen Fuhrpark.

de.wikipedia.org

Bereits seit 1856 existierten betriebseigene Arbeiter-, Pensions- und Unterstützungskassen sowie Arbeitnehmervertretungen.

de.wikipedia.org

Vermehrt wird über Stecklinge, bei der die betriebseigene Sorte genetisch erhalten bleibt, oder über Samen.

de.wikipedia.org

Dort gründete er eine betriebseigene Schule für kaufmännische Lehrlinge.

de.wikipedia.org

Ein betriebseigener Speisesaal sowie Wasch- und Umkleideräume folgten.

de.wikipedia.org