Translations for „bolzen“ in the German » Spanish Dictionary

I . bolzen [ˈbɔltsən] VB intr inf (Fußball spielen)

bolzen

patear el balón

bolzen

chutar

gehst du mit uns bolzen?

¿vienes a dar unos chutes?

II . bolzen [ˈbɔltsən] VB trans inf

bolzen

patear

er hat den Ball in die Schaufensterscheibe gebolzt

ha mandado el balón de una patada contra la luna del escaparate

Bolzen <-s, -> [ˈbɔltsən] N m

Bolzen

perno m

Bolzen

clavija f

U-Bolzen <-s, -> [ˈu:-] N m TECH

U-Bolzen

bulón m en U

Usage examples with bolzen

gehst du mit uns bolzen?

¿vienes a dar unos chutes?

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Außerdem greifen dann vier motorgetriebene Bolzen, die zusätzlich gesichert werden.

de.wikipedia.org

Die Beschaffungskosten für die Decauville-Bahn umfassten den Kauf von Schienen, Schwellen, Bolzen für die Montage und Lagerbolzen zur Befestigung an Holzrahmen.

de.wikipedia.org

Der Befestigungsmechanismus besteht aus nur zwei Bolzen; der hintere dient zum Befestigen des Geräts, der vordere nimmt die Lenkbewegungen auf.

de.wikipedia.org

Beim Hinunterdrücken wird meistens zusätzlich eine metallische Feder gespannt, mit deren Hilfe der Bolzen in die obere Lage zurückkehren kann.

de.wikipedia.org

Beim Schlachtschussapparat fährt der Bolzen aus und wieder ein, er verlässt das Gerät nicht.

de.wikipedia.org

Anwendung findet Einsatzstahl unter anderem bei Zahnrädern, Wellen und Bolzen.

de.wikipedia.org

Entriegelt wird durch Verschieben des Bolzens, indem der querliegende Bolzen wieder aus der Nut herausgezogen wird.

de.wikipedia.org

Der Anschlagbügel ist dauerhaft mit dem Kübel durch Bolzen verbunden und wird mit einem Schäkel an den Haken des Förderseiles angeschlagen.

de.wikipedia.org

Im gleichen Abstand von der Fuge und in gleicher Höhe werden die Messpunkte (Bolzen) vermarkt.

de.wikipedia.org

Der Anschluss der Flügel an das in den Rumpf integrierte Flügelmittelstück erfolgte mittels konischer Bolzen und Schnellverschluss und war leicht zu handhaben.

de.wikipedia.org