Translations for „dezentralisieren“ in the German » Spanish Dictionary

dezentralisieren* [de-] VB trans

dezentralisieren

descentralizar

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Zunächst einmal wurde der Einfluss der Zentrale dezentralisiert.

de.wikipedia.org

Er dezentralisierte die Verwaltung und räumte den Distrikten und Provinzen damit wieder mehr eigenen Entscheidungsspielraum ein.

de.wikipedia.org

Siedlungsmüll wurde weitestgehend dezentralisiert und zum größten Teil „wild“ abgelagert.

de.wikipedia.org

Die katholische Jugendarbeit und ihre Verbände dezentralisierten sich, es entstanden Bildungshäuser und andere Zentren der Jugendarbeit, die ihre eigenen Feste und Feiern etablierten.

de.wikipedia.org

Dafür soll auch die Bildungspolitik dezentralisiert und Privatschulen, wie die katholischen, unterstützt werden.

de.wikipedia.org

Die Prüfungen werden jedoch von Lehrern mithilfe eines Bewertungsbogens des Kultusministeriums dezentralisiert bewertet.

de.wikipedia.org

Des Weiteren wurde das Bankensystem dezentralisiert, indem das Monobankensystem abgeschafft und weitere Geschäftsbanken neben der steuernden Zentralbank zugelassen wurden.

de.wikipedia.org

Durch diese Eigenschaft ist die Karte einfach zu adaptieren, was eine dezentralisierte und damit potentiell „gerechtere“ Sicht auf die Welt zulässt.

de.wikipedia.org

Der Gouverneur vertritt die Zentralregierung vor Ort und überwacht die Tätigkeit der dezentralisierten Verwaltungsstellen sowie die Selbstverwaltungsorgane der unteren Gebietskörperschaften.

de.wikipedia.org

Eine dezentralisierte Verwaltung soll eine bessere Entwicklung der einzelnen Landesteile gewährleisten.

de.wikipedia.org