Translations for „dieser Tage“ in the German » Spanish Dictionary

er wurde zwei Tage für diese Arbeit freigestellt

le dispensaron por dos días para que realizara aquel trabajo

Translations for „dieser Tage“ in the Spanish » German Dictionary

en estas fechas

dieser Tage

para resolver este trámite me he pasado el día zangoloteando de ventanilla en ventanilla

um diese Angelegenheit zu erledigen, bin ich den ganzen Tag von einem Schalter zum anderen gewandert

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Dieser Tage ist der Verein wieder in der dritten Staatsliga etabliert.

de.wikipedia.org

Aufgrund der pazifistischen Grundstimmung dieser Tage und eines verkleinerten Verteidigungsbudgets wurde die Entscheidung getroffen, die Schäden nicht zu beheben.

de.wikipedia.org

Inhalt dieser Tage ist eine medizinische (auch zahnmedizinische), psychische und administrative Untersuchung der Rekruten trotz der bereits absolvierten Musterung und Anwerbung.

de.wikipedia.org

Schließlich hätte eine Fastnacht, die sich über die Adventszeit und Weihnachten hinweggezogen hätte, dem Sinn dieser Tage vollkommen widersprochen.

de.wikipedia.org

Das erhaltene reichgeschmückte Evangeliar von 1513 zeugt vom Reichtum dieser Tage.

de.wikipedia.org

Pflichtspiele der ersten Hockeymannschaft können hier mittlerweile nicht mehr stattfinden, da dieser Tage Kunstrasen vorgeschrieben ist.

de.wikipedia.org

Es sind öffentliche Unterhaltungsveranstaltungen verboten, die nicht dem ernsten Charakter dieser Tage entsprechen, beispielsweise herrscht an Karfreitag Tanzverbot.

de.wikipedia.org

Während dieser Tage zog man sich häufig um, teilweise mehrmals am Tage, und zeigte, was die Aussteuer hergab.

de.wikipedia.org

Die Umsatzentwicklung dieser Tage wurde vielfach von den Medien aufgegriffen.

de.wikipedia.org

Die Anzahl dieser Tage ist dann die Vegetationszeit.

de.wikipedia.org