How would you like to use PONS.com?

Already a PONS subscriber?
Log in here.

PONS with ads

Go to PONS.com as usual with ad tracking and advertisements.

You can find details of tracking in Information about data protection and under Privacy settings.

PONS Pur

without advertising by third parties

without ad tracking

Subscribe now

If you already have a user account for PONS.com, then you can subscribe to PONS Pur here.

Legal noticeData protectionPrivacy settings

in the PONS Dictionary

dran [dran] ADV inf

du bist dran
es tu turno
jetzt ist er dran
ahora le toca a él
wer ist jetzt dran?
¿a quién le toca ahora?
sind Sie noch dran? (Telefon)
¿todavía está en la línea?
er ist schlecht/gut dran
le va mal/bien
ich bin früh dran
todavía tengo tiempo
ich bin spät dran
ya no tengo tiempo
da ist was dran
hay algo de verdad en ello
an dem Radio ist alles dran, was man braucht
la radio tiene todo lo que se necesita
was ist denn an dem Auto dran? (kaputt)
¿qué ocurre con el coche?
an der Keule ist nicht viel dran
esta pierna casi no tiene carne

daran [daˈran, ˈda:ran] ADV

1. daran (räumlich):

daran
al lado
daran
por allí
dicht [o. nahe] daran
muy cerca
wir kommen häufig daran vorbei
pasamos muchas veces por allí
du kannst dich daran lehnen
puedes apoyarte en esto

2. daran (zeitlich):

im Anschluss daran
a continuación
er war nahe daran, das zu tun
estuvo a punto de hacerlo

3. daran (an dieses, an diesem):

daran
en esto
ich muss immer daran denken
pienso continuamente en esto
man erkennt daran, dass ...
se nota en esto que...
daran sieht man, wie ...
en esto se ve que...
daran wird sich nichts ändern
esto no cambiará
er ist daran schuld
él tiene la culpa (de esto)
das Schöne daran ist ...
lo bueno que tiene es...

daran [daˈran, ˈda:ran] ADV

1. daran (räumlich):

daran
al lado
daran
por allí
dicht [o. nahe] daran
muy cerca
wir kommen häufig daran vorbei
pasamos muchas veces por allí
du kannst dich daran lehnen
puedes apoyarte en esto

2. daran (zeitlich):

im Anschluss daran
a continuación
er war nahe daran, das zu tun
estuvo a punto de hacerlo

3. daran (an dieses, an diesem):

daran
en esto
ich muss immer daran denken
pienso continuamente en esto
man erkennt daran, dass ...
se nota en esto que...
daran sieht man, wie ...
en esto se ve que...
daran wird sich nichts ändern
esto no cambiará
er ist daran schuld
él tiene la culpa (de esto)
das Schöne daran ist ...
lo bueno que tiene es...
OpenDict entry

Drum und Dran N

mit allem Drum und Dran
con toda la parafernalia