dran in the PONS Dictionary

Translations for dran in the German»Serbian Dictionary

dran [dran] ADV inf

du bist dran

ti si na redu

jetzt ist er dran

sad je on na redu

sind Sie noch dran? (Telefon)

da li ste još na vezi?

er ist schlecht/gut dran

ide mu dobro/loše

früh/spät dran sein

poraniti/kasniti

ich bin spät dran

kasnim

da ist was dran

ima tu nešto

an dem Radio ist alles dran, was man braucht

na radiju ima sve što je potrebno

See also daran

daran [daˈran, ˈdaːran] ADV

1. daran (räumlich):

daran

na to

daran

pored toga

nahe daran

u blizini

wir kommen häufig daran vorbei

prolazimo često pored toga

du kannst dich daran lehnen

možeš da se osloniš na to

2. daran (zeitlich):

im Anschluss daran

u nastavku

er war nahe daran das zu tun

zamalo je to učinio

3. daran (an dieses, an diesem):

daran

o tome

ich muss immer daran denken

stalno moram o tome da mislim

daran wird sich nichts ändern

tu se ništa neće promeniti

er ist daran schuld

on je kriv za to

Your search term in other parts of the dictionary

du kommst als Nächste dran

ti si sledeća na redu

welches Thema kommt denn dran?

koja tema će biti?

arm dran sein inf

biti u problemu

drauf und dran sein zu ...

biti samo korak od nečega da ...

du bist als Übernächster dran

ti si drugi po redu

mit allem Drum und Dran

sa svim što ide uz to

danach bin ich dran

posle toga sam ja na redu

übel dran sein

biti neraspoložen

da ist was Wahres dran inf

ima tu nešto istine

ich bin vor Ihnen dran

ja sam pre vas na redu

dran Examples from the PONS Dictionary (editorially verified)

übel dran sein

biti neraspoložen

da ist was Wahres dran inf

ima tu nešto istine

du bist dran

ti si na redu

er ist schlecht/gut dran

ide mu dobro/loše

ich bin vor Ihnen dran

ja sam pre vas na redu

du kommst als Nächste dran

ti si sledeća na redu

welches Thema kommt denn dran?

koja tema će biti?

du bist als Übernächster dran

ti si drugi po redu

arm dran sein inf

biti u problemu

drauf und dran sein zu ...

biti samo korak od nečega da ...

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Dafür sind jetzt die Juden aus dem Reich dran, die auf der Durchfahrt in den Tod hier einige Tage Schnee schippen dürfen.

de.wikipedia.org

Diese erlebt aber gerade ihre Sturm-und-Drang-Zeit und ist drauf und dran, das landwirtschaftliche Anwesen von Grund auf zu reformieren.

de.wikipedia.org

Es habe sich nur darum gehandelt, durch ein gewissenhaftes Experiment zu beweisen, dass an diesen ganzen Hexereigeschichten nichts dran sei.

de.wikipedia.org

Ingenieure, Naturwissenschaftler, Techniker und Manager, die am Puls technischer Entwicklungen dichter dran liegen, müssen mitdenken und mitwirken.

de.wikipedia.org

Der sonst so toughe Polizist ist drauf und dran, die Täter zu suchen und zu überführen.

de.wikipedia.org

Die Schedulingstrategien moderner Betriebssysteme verhindern eine zuverlässige Voraussage zu welchem Zeitpunkt ein Task dran kommt.

de.wikipedia.org

Zu dieser Zeit moderierte er die Sportnachrichten-Sendung dran, sowie im Rahmen des frühen Vormittagsprogramms die Ausgabe früh dran.

de.wikipedia.org

Wenn da tatsächlich nichts Wahres dran sein sollte, kann der Polizist beweisen, dass der ältere Herr schuldig ist.

de.wikipedia.org

Nicht dran denken erhielt in deutschsprachigen Medien überwiegend positive Kritiken.

de.wikipedia.org

Allerdings hat die esssüchtige Kaiserin wegen des zerstörten Kuchens nun einen unstillbaren Tobsuchtsanfall und ist drauf und dran auch ihr ganzes Reich zu zerstören.

de.wikipedia.org