Translations for „entflohen“ in the German » Spanish Dictionary

entflohen VB

entflohen pp von entfliehen

See also entfliehen

entfliehen*

entfliehen irreg VB intr +sein:

entfliehen aus

huir de

die Polizei sucht nach zwei entflohenen Sträflingen

la policía busca a dos presos fugados

entfliehen*

entfliehen irreg VB intr +sein:

entfliehen aus

huir de

die Polizei sucht nach zwei entflohenen Sträflingen

la policía busca a dos presos fugados

entfliehen VB

User Entry

entfliehen + dat

escapar de

dem Schicksal entfliehen liter fig

escapar al destino

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Dieses Bundesgesetz verpflichtete die Nordstaaten dazu, entflohene Sklaven, die sich auf ihrem Gebiet aufhielten, an ihre Besitzer im Süden auszuliefern.

de.wikipedia.org

Ferner erfand er eine Fangvorrichtung für entflohene Schwärme, den sog.

de.wikipedia.org

Die Sirene dient dazu Anwohner davor zu warnen, dass ein gefährlicher Patient aus dem Krankenhaus entflohen ist.

de.wikipedia.org

Vor Gericht wird er beschuldigt, seinen Dienstherrn angegriffen zu haben und entflohen zu sein, weshalb er zum Tod verurteilt werden soll.

de.wikipedia.org

Auf dem Titelblatt des Quelle-Spiels ist dabei trotzdem ein entflohener Häftling zu sehen.

de.wikipedia.org

So werden einerseits die Vorbereitung sowie Durchführung eines Bankraubs und andererseits parallel dazu die Verfolgungsjagd zwischen zwei Polizisten und ihrem entflohenen Gefangenen geschildert.

de.wikipedia.org

Hier trafen sie auf einige haarige, menschenähnliche Wesen, von denen sich die männlichen mit Steinen wehrten und schließlich entflohen; drei „Weiber“ jedoch fingen die Karthager.

de.wikipedia.org

Die entflohene Spinne vermehrt sich unterdessen, indem sie in ihre Opfer Eier einpflanzt, aus denen neue Riesenspinnen schlüpfen.

de.wikipedia.org

Wahrscheinlicher ist, dass die Art dem Jagddruck durch entflohene Sklaven erlag, die sich im unzugänglichen Hochland der Insel von wilden Vögeln ernährten.

de.wikipedia.org

Im Jahr 1939 machen vier entflohene echsenartige extraterrestrische Gewaltverbrecher von einem intergalaktischen Gefängnisplaneten eine Bruchlandung auf der Erde.

de.wikipedia.org