Translations for „entgangen“ in the German » Spanish Dictionary

entgangen VB

entgangen pp von entgehen

See also entgehen

entgehen* irreg VB intr +sein

1. entgehen (einer Gefahr, Strafe):

entgehen

escapar(se) a

2. entgehen (unbemerkt bleiben):

entgehen

escaparse

ihm entgeht einfach nichts

no se le escapa nada de nada

3. entgehen (Wend):

sich dat etw (nicht) entgehen lassen

(no) perderse algo

das lasse ich mir nicht entgehen

eso no me lo pierdo

entgehen* irreg VB intr +sein

1. entgehen (einer Gefahr, Strafe):

entgehen

escapar(se) a

2. entgehen (unbemerkt bleiben):

entgehen

escaparse

ihm entgeht einfach nichts

no se le escapa nada de nada

3. entgehen (Wend):

sich dat etw (nicht) entgehen lassen

(no) perderse algo

das lasse ich mir nicht entgehen

eso no me lo pierdo

entgehen VB

User Entry

entgehen

pasar inadvertido

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Überlegt sich eine Person z. B., dass sie nur sehr knapp einem Verkehrsunfall entgangen ist, wird sie ihre aktuelle Grundsituation positiver bewerten.

de.wikipedia.org

Auch sind ihm die strafenden Anspielungen auf seine Kussabenteuer nicht entgangen.

de.wikipedia.org

Sie erzählt leichthin, dass sie in den letzten drei Tagen drei Mal knapp dem Tod entgangen sei und bezeichnet die Vorkommnisse als Unglücksfälle.

de.wikipedia.org

Das Bild war nur durch Zufall der geplanten Müllentsorgung entgangen und in der Erwartung eines geringen Preises bei einer Auktion angeboten worden.

de.wikipedia.org

Durch die schematischen Darstellungen kann der Informationsflut fotografischer Aufnahmen entgangen werden, und Idealfälle statt Einzelfällen können im Unterricht behandelt werden.

de.wikipedia.org

Jetzt droht den Dieselschiffen dasselbe Schicksal: Nur noch wenige Exemplare der Zwischenkriegszeit stehen im Einsatz oder sind dem Schweißbrenner entgangen.

de.wikipedia.org

Die beiden Aufrührer, die der Hinrichtung entgangen waren und zahlreiche Sympathisanten in der Armee hatten, konspirierten aus dem Gefängnis heraus weiterhin gegen die Regierung.

de.wikipedia.org

Knapp einem Parteiausschlussverfahren entgangen, wurde Rausch 1949 Abteilungsleiter im Arbeitsministerium.

de.wikipedia.org

Offenbar ist diesen Initiatoren zudem entgangen, dass ihre Urmutter inzwischen ins Lager der Moslems übergelaufen ist.

de.wikipedia.org

Der örtliche Priester bringt seine Pflichtvergessenheit auf den Punkt: Den Einwohnern sei nicht entgangen, dass er nie jemanden verhaftet habe.

de.wikipedia.org