German » Spanish

Translations for „entstellt“ in the German » Spanish Dictionary (Go to Spanish » German)

entstellen* VB trans

View verb table

2. entstellen (Text, Sinn):

entstellen
tergiversar, manipular

Usage examples with entstellt

bis zur Unkenntlichkeit entstellt
totalmente desfigurado
nach dem Kampf war der Boxer bis zur Unkenntlichkeit entstellt
el boxeador quedó totalmente desfigurado al acabar la pelea

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German
Nur durch den (tatsächlich sehr zurückhaltenden) Bericht eines Firmenvertreters drängt sich dem Leser das Bild eines entsetzlichen Unfalls und einer verstümmelten und entstellten Leiche auf.
de.wikipedia.org
Bis zur Hässlichkeit ist der Körper durch die Todesqualen entstellt.
de.wikipedia.org
Der Herrscher hier ist ein Troll, der sein entstelltes Gesicht unter einem Tuch verbirgt.
de.wikipedia.org
Außerdem ist der Gebrauch in der kommerziellen Werbung verboten, wenn diese die Flagge entstellt oder respektlos erscheinen lässt.
de.wikipedia.org
Innerhalb des durch Abbrüche und gesichtslose Neubauten beeinträchtigten Ortskernes haben sich einige ältere Fachwerkhäuser erhalten, von denen etliche jedoch durch Verputz oder Schaufensterdurchbrüche entstellt sind.
de.wikipedia.org
Er beschönigt dabei nichts, von einem amerikanischen Luftangriff entstellte Körper am Straßenrand werden ebenso erwähnt wie von seiner Einheit versehentlich erschossene Kinder.
de.wikipedia.org
Die Handlung schildert die Geschichte einer entstellten jungen Frau, die aufgrund der bisherigen Erfahrungen hart und zynisch geworden ist.
de.wikipedia.org
Denn er führte dazu, dass die dadurch entstellten Frauen für Feinde unattraktiv wurden.
de.wikipedia.org
Die Überlieferung der Schlacht gilt als stark entstellt.
de.wikipedia.org
Durch den Abschlag der Fassadendekoration und den großen, unproportioniert wirkenden Ladeneinbau ist der ursprüngliche Renaissance-Stil des Gebäudes entstellt worden.
de.wikipedia.org

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

Browse the dictionary

German

Look up "entstellt" in other languages

"entstellt" in the monolingual German dictionaries


Choose your language Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Browse the dictionaries
Most popular