German » Spanish

Translations for „fälligen“ in the German » Spanish Dictionary (Go to Spanish » German)

fällig [ˈfɛlɪç] ADJ

2. fällig (notwendig):

fällig
necesario

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German
Mit den Stillhalteabkommen mit vielen Ländern wurden die fälligen Zahlungen aus kurzfristigen Krediten gestundet.
de.wikipedia.org
Mit der Einführung allgemeiner Studiengebühren sind die früher fälligen Zweitstudiengebühren entfallen.
de.wikipedia.org
Reichen bei Verbraucherkrediten die Tilgungen des Kreditnehmers zur Tilgung der gesamten fälligen Schuld nicht aus, so darf der Gläubiger Teilzahlungen nicht zurückweisen (Abs.
de.wikipedia.org
Die Rückabwicklung mit dann fälligen Schadensersatzzahlungen kann sehr langwierig sein.
de.wikipedia.org
Während bei der normalen Liquiditätsablaufbilanz die zu den einzelnen Zeitpunkten fälligen Zahlungen dargestellt werden, zeigt die kumulierte Liquiditätsablaufbilanz die Summe aller Zahlungen bis zu den einzelnen Zeitpunkten.
de.wikipedia.org
Die Mahnung ist in der Regel (neben Bestehen eines fälligen Anspruchs aus einem Schuldverhältnis und Nichtleistung trotz Gelegenheit durch den Schuldner) Voraussetzung für den Verzug des Schuldners (Abs.
de.wikipedia.org
Bei pünktlicher Erfüllung seiner Verbindlichkeit hätte der Schuldner auch dem Zedenten gegenüber nicht mit seiner noch nicht fälligen Gegenforderung aufrechnen können.
de.wikipedia.org
Da dieser am fälligen Termin nicht zahlen kann, muss er ihm Haus und Handelsgesellschaft überschreiben (Kp.
de.wikipedia.org
Das ist vor allem dann der Fall, wenn er gegen ein zahlungsunwilliges Opfer einen fälligen Leistungsanspruch hat.
de.wikipedia.org
Die später fälligen Nachzahlungsbeträge sollten einfach aus Kursgewinnen beglichen werden.
de.wikipedia.org

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

Browse the dictionary

German

Choose your language Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Browse the dictionaries
Most popular