How would you like to use PONS.com?

Already a PONS subscriber?
Log in here.

PONS with ads

Go to PONS.com as usual with ad tracking and advertisements.

You can find details of tracking in Information about data protection and under Privacy settings.

PONS Pur

without advertising by third parties

without ad tracking

Subscribe now

If you already have a user account for PONS.com, then you can subscribe to PONS Pur here.

Legal noticeData protectionPrivacy settings

in the PONS Dictionary

Rechnung <-, -en> N f

1. Rechnung (das Rechnen):

Rechnung
cálculo m

2. Rechnung COMM (Abrechnung):

Rechnung
cuenta f
Rechnung
adición f RioPl
eine Rechnung über 1000 Euro
una cuenta de 1000 euros
laufende Rechnung
cuenta corriente
die Rechnung, bitte!
¡la cuenta, por favor!
auf eigene Rechnung
por cuenta propia
das geht auf meine Rechnung
esto va de mi cuenta
etw dat Rechnung tragen
considerar algo
jdm etw in Rechnung stellen
cargar algo en la cuenta de alguien
etw mit auf die Rechnung setzen
incluir algo en la cuenta

3. Rechnung COMM (Warenrechnung):

Rechnung
factura f
laut Rechnung
según factura
Rechnung in Fremdwährung
factura en divisas
fällige Rechnung
factura pendiente
eine Rechnung ausstellen
extender una factura
die Rechnung begleichen
pagar [o abonar] una factura
auf feste Rechnung kaufen
comprar en firme
eine Rechnung stornieren
anular una factura

Phrases:

mit jdm eine alte Rechnung begleichen
saldar una vieja cuenta con alguien
meine Rechnung ist aufgegangen fig
me ha salido todo como yo quería
er hatte die Rechnung ohne den Wirt gemacht
había puesto el carro delante del buey
dafür werde ich ihm noch die Rechnung präsentieren fig
me las pagará
OpenDict entry

Rechnung N

auf eigene Rechnung arbeiten (selbstständig sein)
trabajar por cuenta propia
OpenDict entry

Rechnung N

etw auf Rechnung kaufen
comprar algo a cuenta

Pro-forma-Rechnung <-, -en> N f ECON

Pro-forma-Rechnung
factura f proforma

Aufwand-Nutzen-Rechnung <-, -en> N f FIN, ECON

Aufwand-Nutzen-Rechnung
cuenta f de costes-beneficios