Translations for „familientradition“ in the German » Spanish Dictionary

Familientragödie <-, -n> N f

Familientragödie

tragedia f familiar

Familienpolitik <-, ohne pl > N f

Familienpolitik

política f familiar

Familientherapie <-, -n> N f PSYCH

Familientherapie

terapia f familiar

Familiengrab <-(e)s, -gräber> N nt

Familiengrab

tumba f familiar

Familiensitz <-es, -e> N m

Familiensitz

residencia f familiar

Familiensitz

sede f familiar

Familienkreis <-es, -e> N m

Familienkreis

familia f

Familienkreis

seno m de la familia

im engsten Familienkreis (privat)

en la más estricta intimidad

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Beruflich folgte er der Familientradition: Er erlernte das Handwerk seines Vaters und Großvaters und wurde ebenfalls Teppichwirker.

de.wikipedia.org

Obwohl er sich schon von Kindheit an lebhaft zu den Naturwissenschaften hingezogen fühlte, stand dem Einschlagen einer entsprechenden Berufslaufbahn zunächst die Familientradition entgegen.

de.wikipedia.org

Sein Vater lebte der Familientradition entsprechend vom Buch- und Papierwarenhandel.

de.wikipedia.org

Womöglich sollte er der Familientradition folgend einen Handwerksberuf erlernen oder tat es auch.

de.wikipedia.org

Er trägt der Familientradition folgend den gleichen Vornamen wie sein Vater.

de.wikipedia.org

Entgegen der Familientradition begann er sich in der Folgezeit zunehmend für Fotografie und Malerei zu interessieren.

de.wikipedia.org

Nach der Realschule machte er eine Lehre als Textilkaufmann, wie es der Familientradition entsprach.

de.wikipedia.org

Er verehrte seinen Schwiegervater, der – einer Familientradition folgend – die herkömmliche römische Bildung intensiv pflegte.

de.wikipedia.org

Den zur Familientradition gehörenden Esel zu diesem Fest hat er bereits überbringen lassen.

de.wikipedia.org

Die beiden führen damit eine alte Familientradition fort, denn schon für das Jahr 1888 ist Weinbau in der Schlossdomäne verbürgt.

de.wikipedia.org