Translations for „formeller“ in the German » Spanish Dictionary

formell [fɔrˈmɛl] ADJ

formell

formal

er ist immer sehr formell

siempre es muy formal

Usage examples with formeller

formeller/materieller Verbrechensbegriff

concepto formal/material del delito

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Soweit eine fehlende oder ungenügende Verfahrensdokumentation die Nachvollziehbarkeit und Nachprüfbarkeit nicht beeinträchtigt, liegt kein formeller Mangel mit sachlichem Gewicht vor, der zum Verwerfen der Buchführung führen kann.

de.wikipedia.org

Ein formeller Zusammenschluss solle laut einer Presseerklärung in naher Zukunft erfolgen, sobald weitere Details geklärt seien.

de.wikipedia.org

Unabhängig davon ist beim zuständigen Rentenversicherer für die Witwen-/Witwerrente ein formeller Rentenantrag zu stellen.

de.wikipedia.org

Formeller Bestandteil der neuapostolischen Lehre wurde sie aber erst durch die Erneuerung des Glaubensbekenntnisses 1951.

de.wikipedia.org

In Rechtswissenschaft und Praxis hat sich als Anhaltspunkt für Art und Weise der Ermessensausübung die Unterscheidung zwischen formeller und materieller Illegalität der betroffenen Anlage herausgebildet.

de.wikipedia.org

Es wird zwischen formeller und materieller Rechtmäßigkeit des Verwaltungsakts unterschieden.

de.wikipedia.org

Dies kommt in Betracht, sobald ein Beschluss über die Planaufstellung gefasst und die Öffentlichkeits- und Behördenbeteiligung durchgeführt wurde, also das Stadium formeller Planreife erreicht wurde.

de.wikipedia.org

Wesentliche Aspekte bei der Scheidung sind die Auflösung der Ehe, die Feststellung des Scheiterns der Ehe und die Einhaltung formeller Voraussetzungen (z. B. Trennungsjahr).

de.wikipedia.org

Bei formeller Kleidung ist der Hosenbund stets bedeckt.

de.wikipedia.org

Etwaige Haushaltsdefizite sind durch Kredite zu finanzieren, wodurch ein formeller Haushaltsausgleich stets gewährleistet ist.

de.wikipedia.org