Translations for „formlose“ in the German » Spanish Dictionary

formlos ADJ

1. formlos (ohne Form):

formlos

informe, amorfo

2. formlos:

formlos (zwanglos)

informal, sin ceremonias

formlos (Antrag)

informal

Usage examples with formlose

formlose/nachstehende Hypothek

hipoteca informal/posterior

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Kommunalobligationen sind meist als Inhaberschuldverschreibung vorgesehen, so dass diese höchste Form der Fungibilität eine formlose Übertragung der Obligationen auf den Erwerber ermöglicht.

de.wikipedia.org

Dieses Kolloquium wird formlos abgehalten, um den Parlamentariern und Ministern die Möglichkeit zu geben, ihre Meinung freimütig zu äußern.

de.wikipedia.org

Ein formloser Rechtsbehelf ist dabei immer formlos, fristlos und kostenlos.

de.wikipedia.org

Das Zoll- und Handelsbündnis mit gemeinsamer Währung, gegenseitiger Niederlassungsfreiheit und gegenseitiger formloser Anerkennung von Unternehmens- und Patentregistrierungen war eine freiwillige Vereinbarung der beiden Staaten.

de.wikipedia.org

Ein formloses Schreiben ist also in der Regel ein Brief, dessen Gestaltung frei zu wählen ist.

de.wikipedia.org

Sie wurde 1993 auf Initiative einer bis dahin formlosen deutschen Arbeitsgemeinschaft für Histokompatibilitätstestung gegründet.

de.wikipedia.org

Als Schmierblatt wird auch ein formloses Konzeptpapier während schulischer oder staatlicher Prüfungen bezeichnet.

de.wikipedia.org

Um die regelmäßigen, aber formlosen Zusammenkünfte zu strukturieren, entschloss man sich zur Ausfassung einer Kneipordnung.

de.wikipedia.org

Die Ermächtigung kann dagegen auch von Privatpersonen formlos erteilt werden.

de.wikipedia.org

Je nach Bedarf erschienen Beauftragte der neuen Verwaltung, legten ein formloses Schreiben vor, worauf geschrieben stand, welches Gerät wo und wann abzugeben sei.

de.wikipedia.org