German » Spanish

Translations for „fortgerissen“ in the German » Spanish Dictionary (Go to Spanish » German)

fort|reißen VB trans

View verb table

Usage examples with fortgerissen

das Haus wurde von der Flut fortgerissen
la inundación se llevó la casa por delante

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German
Die Klosterkirche, um 1300 baulich noch nicht fertiggestellt, wurde bereits 1315 durch ein Hochwasser teilweise fortgerissen.
de.wikipedia.org
Immer wieder wurden die Brücken durch Eisgang und Hochwasser beschädigt oder fortgerissen.
de.wikipedia.org
Die Gruft wurde im Jahre 1848 fortgerissen und nur der Grabstein blieb erhalten.
de.wikipedia.org
Der gleißende Blitz der Explosion brannte Schattenrisse von Personen in stehengebliebene Hauswände ein, ehe die Menschen von der Druckwelle fortgerissen wurden.
de.wikipedia.org
1946 wurde das Mittelteil des Steges von dem Jahrhunderthochwasser fortgerissen.
de.wikipedia.org
Sie reicht den zwei verdutzten Tieren ihren kleinen Sohn an Land, bevor sie vom Wasserstrom wieder fortgerissen wird.
de.wikipedia.org
Er versuchte zwar, sie festzuhalten, sie wurde aber von der Strömung fortgerissen.
de.wikipedia.org
Beim Hochwasser von 1760 wurde auch das Schulhaus fortgerissen.
de.wikipedia.org
Zudem waren die Rettungsboote auf der Steuerbordseite fortgerissen worden.
de.wikipedia.org
Betroffen sind 250 bis 3.000 Meter breite Küstenstreifen, deren oft nur 30 Zentimeter dicke Humusschicht mitsamt vielen nicht tief wurzelnden Pflanzen fortgerissen wurde.
de.wikipedia.org

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

Browse the dictionary

German

Look up "fortgerissen" in other languages


Choose your language Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Browse the dictionaries
Most popular