Translations for „fortstrebend“ in the German » Spanish Dictionary

I . fort|treiben irreg VB intr +sein

forttreiben

ser arrastrado (por la corriente)

das Papierboot trieb mit der Strömung fort

el barco de papel se alejaba arrastrado por la corriente

das Boot trieb immer weiter fort

la corriente arrastraba el bote cada vez más lejos

II . fort|treiben irreg VB trans +haben

1. forttreiben (verjagen):

forttreiben

expulsar

er trieb die heulenden Hunde fort

ahuyentó a los perros que aullaban

2. forttreiben (wegtreiben):

forttreiben

arrastrar

fortschreitend ADJ

fortschreitend

progresivo

fort|schreiben irreg VB trans

1. fortschreiben (fortlaufend ergänzen):

fortschreiben

complementar

fortschreiben

ajustar

eine Statistik fortschreiben

mantener actualizada una estadística

2. fortschreiben (weiterführen):

fortschreiben

continuar

die Finanzplanung fortschreiben

mantener los planes financieros

aufstrebend ADJ fig

aufstrebend

floreciente

aufstrebend

con un gran empuje

fort|stehlen

fortstehlen irreg VB refl sich fortstehlen:

sich fortstehlen

escabullirse

fort|geben VB trans

fortgeben irreg:

fortgeben

dar

fort|leben VB intr

fortleben

seguir (viviendo)

fort|begeben*

fortbegeben irreg VB refl sich fortbegeben liter:

sich fortbegeben

irse

sich fortbegeben

marcharse

fort|scheren [ˈfɔrtʃe:rən] VB refl

fortscheren sich fortscheren inf:

sich fortscheren

marcharse volando

scher dich fort!

¡lárgate!

fort|schreiten irreg VB intr +sein

1. fortschreiten:

fortschreiten (vorangehen)

avanzar, adelantar

fortschreiten (Zeit)

pasar

fortschreiten (Entwicklung)

seguir

fortschreitende Automatisierung der Produktionsprozesse

automatización progresiva de los procesos de producción

2. fortschreiten (Verschmutzung):

fortschreiten

extenderse

die Ausbreitung der Epidemie schreitet weiter fort

la epidemia sigue propagándose

widerstrebend ADJ

User Entry

widerstrebend liter

con reluctancia liter

widerstrebend liter

a disgusto