Translations for „halbflüssig“ in the German » Spanish Dictionary

halbflüssig ADJ

halbflüssig

medio líquido

halbflüssig

semilíquido

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Bis dahin nimmt der Altvogel den Kopf des Jungen in den Schnabel und würgt halbflüssige Nahrung hoch.

de.wikipedia.org

Die Viskosität des halbflüssigen Glases und Ziehgeschwindigkeit, mit der das feste Glas von der halbflüssigen Phase gezogen wird, bestimmt die Stärke (Dicke) des Glases.

de.wikipedia.org

Hier liegt der Werkstoff in einem speziellen „halbflüssigen“ Zustand vor der als thixotrop bezeichnet wird.

de.wikipedia.org

Ihre Larven entwickeln sich rasch in dem halbflüssigen Substrat.

de.wikipedia.org

Flüssiggut () ist die Bezeichnung für mineralische, pflanzliche oder tierische Produkte in halbflüssigem, flüssigem oder gasförmigem Aggregatzustand, die in flüssigem Zustand befördert werden.

de.wikipedia.org

Die eigentliche Malerei erfolgte entweder mittels Auftrag einer halbflüssigen Paste oder durch einen Stempel, der aus einer zuvor gefertigten Matrize hergestellt und dann auf die vorbereitete Wand aufgebracht wurde.

de.wikipedia.org

Die effusiven Ausbrüche hingegen produzieren vor allem flüssige und halbflüssige Laven.

de.wikipedia.org

Von diesem aus gehen Gänge und Förderkanäle, durch die sich das halbflüssige Magma oft bis in weite Entfernungen bewegt.

de.wikipedia.org

Es werden vielmehr durch einen Schweißvorgang feste Eisenluppen erzeugt, die in einer meist nur halbflüssigen Schlacke eingelagert sind und erst im kalten Zustand von ihr getrennt werden.

de.wikipedia.org

Deren Moleküle sollten danach „zu krystallinischen Molekülgruppen vereinigt, in löslicher und unlöslicher Form gemengt, eine meist halbflüssige schleimartige Masse bilden“.

de.wikipedia.org