German » Spanish

Translations for „hindurchgehen“ in the German » Spanish Dictionary (Go to Spanish » German)

hindurch|gehen irreg VB intr +sein

View verb table

1. hindurchgehen (durchschreiten):

hindurchgehen durch
pasar por
unter einer Brücke hindurchgehen
pasar por debajo de un puente

2. hindurchgehen (durchdringen):

durch etw/jdn hindurchgehen
atravesar algo/a alguien

3. hindurchgehen (durch etw bewegt werden können):

hindurchgehen durch
pasar por
der neue Schrank geht nicht durch die Tür hindurch
el armario nuevo no pasa por la puerta

Usage examples with hindurchgehen

unter einer Brücke hindurchgehen
pasar por debajo de un puente
durch etw/jdn hindurchgehen
atravesar algo/a alguien

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German
Jede Einfriedung besitzt eine Pforte, durch die, so glaubt man, die Seelen der Verstorbenen hindurchgehen können.
de.wikipedia.org
Hierfür gilt es, zwischen den technisch-administrativen und den politisch-wirtschaftlichen Aufgaben der Organisationen zu unterscheiden, mag die Grenze bisweilen auch mitten durch einzelne Organisationen hindurchgehen.
de.wikipedia.org
Nach der Trockenlegung der Anlage kann man auf einem Fußweg durch die Schleusenkammer hindurchgehen.
de.wikipedia.org
Sie besteht aus sieben gekrümmten, bis zu vier Meter hohen Edelstahlflächen, zwischen denen man hindurchgehen kann.
de.wikipedia.org
Wenn elektromagnetische Strahlung durch Materie hindurchgeht, führt das elektrische Feld dieser Strahlung zu einer periodischen Verschiebung der elektrischen Ladungen mit der Frequenz der Strahlung.
de.wikipedia.org
Da die winzigen Partikel sehr gut durch ein Teesieb hindurchgehen, hat der Tee eine kräftige grüne Farbe und einen intensiven Geschmack.
de.wikipedia.org
Die Passage hinter dem gewaltigen Wasservorhang ist nur in Badekleidung ratsam, da vor allem während der Regenzeit ein Hindurchgehen im Trockenen nicht möglich ist.
de.wikipedia.org
Ist das Endoskop mit einer Videokamera verbunden, können Filme erstellt werden, als wenn der Fußgänger um das Gebäude herum oder hindurchgeht.
de.wikipedia.org
Sie werden getrennt von rechteckigen Pfeilervorlagen, über die die Kämpferprofile der Kapitelle hindurchgehen.
de.wikipedia.org
Die Besucher der Kapelle müssen unter der auf 1655 datierten Glocke hindurchgehen.
de.wikipedia.org

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

Browse the dictionary

German

Look up "hindurchgehen" in other languages

"hindurchgehen" in the monolingual German dictionaries


Choose your language Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Browse the dictionaries
Most popular