Translations for „hineinversetzen“ in the German » Spanish Dictionary

hinein|versetzen* VB refl

sich in jdn [o. jds Lage] hineinversetzen

ponerse en el lugar [o en la situación] de alguien

versetz dich doch mal in meine Lage hinein!

¡pero intenta ponerte en mi lugar!

Usage examples with hineinversetzen

sich in jdn [o. jds Lage] hineinversetzen

ponerse en el lugar [o en la situación] de alguien

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Er nimmt also nur noch die entfernte Umgebung wahr und wird so in sie hineinversetzt.

de.wikipedia.org

Im ehemaligen Appartement der Kaiserin können sich die Kinder mit passenden Kostümen in das 18. Jahrhundert hineinversetzen.

de.wikipedia.org

Dies gelingt ihr dadurch, dass sie sich exakt in Rinder hineinversetzen kann.

de.wikipedia.org

Außerdem würden sich die Kinder gut in die Gefühle der Hauptperson, wie zum Beispiel dessen Wut, hineinversetzen können.

de.wikipedia.org

Damit sich der Schauspieler besser in seine Rolle hineinversetzen kann, befiehlt ihm der König weite Wanderungen zu unternehmen.

de.wikipedia.org

Seine Figuren wurden lebendig, weil der Leser sich ohne Probleme in sie hineinversetzen konnte.

de.wikipedia.org

Er erlernte das Handwerk eines Schuhmachers, um sich in die Lage der Arbeiter hineinversetzen zu können.

de.wikipedia.org

Man frage sich, warum diese noch kämpften, und könne sich nicht in ihre geistige Einstellung hineinversetzen.

de.wikipedia.org

Anhand der folgenden Liste kann man sich in den Besucher einer Website oder eines Online-Shops hineinversetzen.

de.wikipedia.org

Die Zeitung bot die Gelegenheit, sich in die deutsche Sicht – im Gegensatz zum gefilterten Blick der sonstigen französischen Presse – hineinversetzen zu können.

de.wikipedia.org