Translations for „hochseetüchtig“ in the German » Spanish Dictionary

hochseetüchtig ADJ NAUT

hochseetüchtig

en buen estado de navegabilidad por alta mar

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Um die Schiffe hochseetüchtig zu machen, wurden sie in Schottenbauweise gefertigt.

de.wikipedia.org

Dabei wurden die hochseetüchtigen Boote zu mehreren Zwecken gebaut und unterschieden sich daher erheblich voneinander.

de.wikipedia.org

Ihre historische Hauptleistung vollbrachten die Nordmänner bereits vor der eigentlichen Wikingerzeit, indem sie hochseetüchtige Segelboote entwickelten, mit denen sich große Distanzen überwinden ließen.

de.wikipedia.org

Auf diese hochseetüchtigen Boote lud man kleine Einbäume sowie Handelswaren, wie Schweine und Sagomehl, und segelte damit zu den benachbarten Inseln.

de.wikipedia.org

Von seinem Gehalt konnte er sich kein hochseetüchtiges Segelschiff leisten.

de.wikipedia.org

Der Hafen war relativ günstig und geschützt, allerdings damals nicht geeignet für hochseetüchtige Schiffe.

de.wikipedia.org

Dort entstanden sowohl die Boote für den Flussverkehr als auch hochseetüchtige Schiffe.

de.wikipedia.org

Deren hochseetüchtiges Sportfischerboot wurde in seinem Beisein auf seinen Namen getauft.

de.wikipedia.org

Auf dem Höhepunkt ihrer Macht umfasste die Flotte rund 200 hochseetüchtige Dschunken mit je 20–30 Geschützen und bis zu 400 Mann Besatzung.

de.wikipedia.org

Der Fund war der erste eines der hochseetüchtigen Schiffe, die damals zum Handeln die Schlei anliefen.

de.wikipedia.org